1
00:00:50,830 --> 00:00:51,830
ถึงคริสของฉัน

2
00:00:54,770 --> 00:00:57,590
ฉันกำลังคิดว่าฉันจะทำได้อย่างไร
บอกคุณว่าคุณมีความหมายกับฉันมากแค่ไหน

3
00:01:01,730 --> 00:01:05,050
ฉันจำได้ว่าเมื่อฉันเริ่มล้มครั้งแรก
รักคุณเหมือนเมื่อคืนนี้

4
00:01:07,550 --> 00:01:09,770
นอนเปลือยอยู่ข้างๆคุณในร่างเล็กๆนั้น
อพาร์ทเมนต์

5
00:01:11,770 --> 00:01:14,870
ทันใดนั้นฉันก็รู้สึกว่าฉันเป็นส่วนหนึ่งของ
สิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่าทั้งหมดนี้

6
00:01:16,230 --> 00:01:17,470
เช่นเดียวกับพ่อแม่ของเรา

7
00:01:18,370 --> 00:01:19,630
พ่อแม่ของพวกเรา.

8
00:01:22,670 --> 00:01:26,050
ก่อนหน้านั้นฉันแค่ใช้ชีวิตของฉัน
เหมือนฉันรู้ทุกอย่าง

9
00:01:27,010 --> 00:01:32,210
และทันใดนั้นแสงจ้านี้ก็กระทบฉัน
และปลุกฉัน

10
00:01:34,070 --> 00:01:35,230
แสงนั้นคือคุณ

11
00:01:37,250 --> 00:01:40,490
ไม่น่าเชื่อว่าจะ 50 แล้ว
ปีนับตั้งแต่คุณแต่งงานกับฉัน

12
00:01:41,990 --> 00:01:48,930
และจนถึงทุกวันนี้ทุกวันคุณ
ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนผู้หญิงคนนั้น

13
00:01:48,930 --> 00:01:51,350
ฉันคือตอนที่คุณเปิดเครื่องครั้งแรก
จุดไฟและปลุกฉันให้ตื่น

14
00:01:51,800 --> 00:01:53,300
และเราเริ่มต้นการผจญภัยครั้งนี้ด้วยกัน

15
00:01:55,660 --> 00:02:02,020
สุขสันต์วันครบรอบที่รักของฉันเพื่อนของฉัน
ตอนจบ

16
00:02:02,100 --> 00:02:04,360
ลอเร็ตต้า.

17
00:02:25,720 --> 00:02:27,440
คริส เพื่อนรักของฉัน

18
00:02:28,820 --> 00:02:31,740
ฉันโชคดีแค่ไหนที่ได้พบคุณเมื่อ 50 ปี
แล้ว?

19
00:02:32,040 --> 00:02:37,880
เรียนนานา ขอบคุณมากสำหรับฉัน
เด็ก. ฉันรักสี

20
00:02:38,340 --> 00:02:40,180
ฉันเล่นกับมันทุกวัน

21
00:02:41,500 --> 00:02:44,840
มันเป็นเด็กที่ดีที่สุดที่ฉันเคยเห็น
ช่างเป็นงานแต่งงานที่สวยงามและอะไร

22
00:02:44,840 --> 00:02:45,840
เจ้าสาวที่งดงาม

23
00:02:45,900 --> 00:02:49,220
ที่บ้านไม่มีตาแห้ง
โดยเฉพาะของฉัน

24
00:02:50,080 --> 00:02:52,240
คุณป้าและฉันภูมิใจในตัวคุณมาก

25
00:02:52,910 --> 00:02:55,970
เขารับใช้ประเทศของเราอย่างมีเกียรติและ
ศักดิ์ศรี

26
00:02:56,570 --> 00:02:59,010
ฉันดีใจที่ฉันสามารถต่อสู้ได้
เคียงข้างเขา

27
00:02:59,730 --> 00:03:00,730
เขาจะมีชีวิตอยู่ตลอดไป

28
00:03:01,310 --> 00:03:03,030
จดหมายสวยๆ.com. ได้โปรด
ถือมันไว้

29
00:03:03,530 --> 00:03:04,990
รักนะลุงดั๊ก

30
00:03:14,370 --> 00:03:17,210
ธีโอดอร์ นักเขียนจดหมายหมายเลข 612

31
00:03:17,510 --> 00:03:18,289
เฮ้ พอล

32
00:03:18,290 --> 00:03:21,150
วันนี้ยังมีเรื่องน่าติดตามอีกมาก

33
00:03:22,830 --> 00:03:25,510
ใครจะรู้ว่าคุณสามารถสัมผัสได้หลายคำ
ชื่อเพเนโลพีเหรอ?

34
00:03:25,710 --> 00:03:26,710
มันแย่มาก

35
00:03:27,010 --> 00:03:28,010
ขอบคุณพอล

36
00:03:28,130 --> 00:03:29,290
แต่มันเป็นเพียงตัวอักษร

37
00:03:30,390 --> 00:03:31,530
เฮ้ เสื้อสวยจังเลย

38
00:03:32,770 --> 00:03:33,770
โอ้ขอบคุณ

39
00:03:34,830 --> 00:03:35,830
ฉันเพิ่งได้รับมัน

40
00:03:37,190 --> 00:03:38,430
ทำให้ฉันนึกถึงใครบางคนที่อ่อนโยน

41
00:03:38,930 --> 00:03:40,590
นั่นทำให้ฉันนึกถึงใครบางคนที่อ่อนโยน

42
00:03:40,970 --> 00:03:41,970
ราตรีสวัสดิ์นะพอล

43
00:03:42,750 --> 00:03:43,750
ลาก่อน.

44
00:03:48,430 --> 00:03:49,670
เล่นเพลงเศร้าเหรอ?

45
00:03:54,670 --> 00:03:56,450
เล่นเพลงพระจันทร์สีอื่น

46
00:04:00,030 --> 00:04:01,070
ตรวจสอบอีเมล

47
00:04:03,010 --> 00:04:04,010
ลบ.

48
00:04:22,600 --> 00:04:23,600
วางไข่ในภายหลัง

49
00:04:25,320 --> 00:04:26,720
ลบ.

50
00:04:29,820 --> 00:04:31,220
ต่อไป.

51
00:04:33,420 --> 00:04:34,820
ต่อไป.

52
00:04:36,280 --> 00:04:37,280
ต่อไป.

53
00:04:58,600 --> 00:05:03,640
ดวงตะวันอันเงียบงันที่ฉันวางไว้นับพันครั้ง

54
00:05:03,640 --> 00:05:09,340
โชคลาภฉัน

55
00:05:09,340 --> 00:05:14,220
โชคลาภฉัน

56
00:05:14,220 --> 00:05:23,200
ฉัน

57
00:05:23,200 --> 00:05:25,620
ฉันเป็นฤดูใบไม้ร่วงและสีแดงเข้ม

58
00:05:36,220 --> 00:05:41,980
แล่นเรือเกาะ, แล่นเรือเกาะ

59
00:06:05,960 --> 00:06:06,960
นั่นเป็นสิ่งที่อันตรายมาก

60
00:06:08,080 --> 00:06:10,100
วาง Flitzky ของคุณไว้ข้าง ๆ ใช่ไหม?

61
00:06:14,120 --> 00:06:16,500
กระต่าย มาตักฉันหน่อยสิ

62
00:06:36,460 --> 00:06:39,060
ฉันจะฆ่าคุณให้หมด ฉันจะ
โคตรฆ่าคุณเลย

63
00:06:39,280 --> 00:06:42,620
มันไม่ตลกเลย อย่าหัวเราะ. ฉันจะ
โคตรฆ่าคุณเลย ฉันจะฆ่าแกเลย

64
00:06:42,620 --> 00:06:45,200
คุณ. ฉันรักคุณมาก. ฉันจะ
โคตรฆ่าคุณเลย

65
00:06:59,460 --> 00:07:01,280
ใส่การค้นหามาตรฐานของห้องสนทนา

66
00:07:02,000 --> 00:07:06,020
ต่อไปนี้เป็นผู้หญิงที่เป็นผู้ใหญ่แล้วทำไม่ได้
นอนแล้วอยากสนุกบ้าง

67
00:07:07,320 --> 00:07:10,200
โอ้ ฉันมีวันทำงานที่แย่จริงๆ และฉันด้วย
นอนไม่หลับ

68
00:07:10,500 --> 00:07:12,440
มีใครอยู่ข้างนอกนั่นที่สามารถ
พูดคุย?

69
00:07:13,580 --> 00:07:18,880
ต่อไป. สวัสดี ฉันแค่อยากให้คุณฉีกฉัน
ออกจากกัน ฉันทำจริงๆ ต่อไป.

70
00:07:19,240 --> 00:07:22,520
สวัสดี ฉันมาคนเดียวและนอนไม่หลับ

71
00:07:23,520 --> 00:07:26,300
ใครอยู่ข้างนอกจะแชร์เตียงนี้ด้วย
ฉัน?

72
00:07:27,720 --> 00:07:28,720
ส่งข้อความ.

73
00:07:30,860 --> 00:07:32,120
ฉันอยู่บนเตียงข้างๆคุณ

74
00:07:32,800 --> 00:07:34,260
ฉันดีใจที่คุณนอนไม่หลับ

75
00:07:35,440 --> 00:07:40,220
แม้ว่าคุณจะเป็นฉันก็ต้องปลุกคุณให้ตื่น
จากภายใน

76
00:07:40,940 --> 00:07:41,940
ส่งข้อความ?

77
00:07:45,820 --> 00:07:49,820
ลูกแมวเซ็กซี่ได้รับคำเชิญจาก
บิ๊กกาย 4x4.

78
00:07:50,340 --> 00:07:51,800
การแชทเริ่มต้นขึ้นแล้ว

79
00:07:52,780 --> 00:07:53,940
บิ๊กกาย?

80
00:07:54,200 --> 00:07:55,200
สวัสดี.

81
00:07:55,400 --> 00:07:58,540
จริงหรือ มัฟฟินสตั๊ดอยู่แล้ว
ถ่ายแล้ว

82
00:08:01,550 --> 00:08:02,730
คุณเป็นลูกแมวที่เซ็กซี่

83
00:08:03,450 --> 00:08:04,450
ใช่.

84
00:08:05,490 --> 00:08:10,010
เฮ้ ฉันหลับไปครึ่งทางแล้ว คุณต้องการ
ปลุกฉันเหรอ?

85
00:08:10,470 --> 00:08:11,510
ใช่แน่นอน

86
00:08:12,690 --> 00:08:16,430
คุณใส่ชุดชั้นในหรือเปล่า?

87
00:08:17,450 --> 00:08:18,930
ไม่ ไม่เคย

88
00:08:20,610 --> 00:08:26,490
ฉันอยากจะนอนโดยดันก้นขึ้น
ต่อต้านคุณเพื่อที่ฉันจะได้ถูตัวเองเข้าไป

89
00:08:26,490 --> 00:08:29,030
เป้าของคุณและปลุกคุณให้ตื่น

90
00:08:30,680 --> 00:08:31,680
หัวใจอยู่

91
00:08:31,700 --> 00:08:32,780
มันได้ผล

92
00:08:35,940 --> 00:08:41,539
ตอนนี้นิ้วของฉันสัมผัสมันไปหมดแล้ว
ร่างกายของคุณ

93
00:08:41,799 --> 00:08:42,799
ใช่.

94
00:08:44,260 --> 00:08:45,820
เพศสัมพันธ์ฉันตอนนี้

95
00:08:46,560 --> 00:08:49,580
โปรด. ฉันจะพาคุณไปเที่ยว

96
00:08:50,080 --> 00:08:51,080
โอ้ใช่

97
00:08:51,780 --> 00:08:53,380
โอ้ ฉันรู้สึกได้ถึงคุณ

98
00:08:53,880 --> 00:08:57,360
โอ้ ทำให้ฉันหายใจไม่ออกด้วยแมวที่ตายแล้วตัวนั้น

99
00:08:57,880 --> 00:09:00,950
อะไร แมวที่ตายแล้วข้างเตียง
สำลักฉัน

100
00:09:01,190 --> 00:09:02,190
สำลักฉันด้วย

101
00:09:07,130 --> 00:09:08,130
ตกลง.

102
00:09:09,170 --> 00:09:10,190
ใช่บอกฉัน

103
00:09:13,170 --> 00:09:14,630
ฉันสำลักกับแมว

104
00:09:15,210 --> 00:09:16,610
บอกฉัน. บอกฉันต่อไป

105
00:09:16,910 --> 00:09:20,430
ฉันมีหางของมัน ฉันกำลังสำลักกับ
หางแมว ใช่คุณเป็น

106
00:09:20,990 --> 00:09:22,530
โอ้มีเพศสัมพันธ์ บอกฉัน.

107
00:09:24,290 --> 00:09:26,170
ฉันสำลักและมันก็...

108
00:09:27,310 --> 00:09:31,550
หางอยู่รอบคอของคุณ และมันก็เป็นเช่นนั้น
แน่นรอบคอของคุณ

109
00:09:32,490 --> 00:09:34,730
ฉันกำลังดึงมัน ฉันกำลังดึงมัน ที่
แมวตายแล้ว

110
00:09:35,070 --> 00:09:37,430
มันเป็นแมวที่ตายแล้วรอบคอของคุณและฉันก็
กำลังดึงมัน

111
00:09:57,260 --> 00:09:58,260
ฉันด้วย.

112
00:09:58,920 --> 00:09:59,920
โอเค ราตรีสวัสดิ์

113
00:10:12,840 --> 00:10:14,740
เราถามคำถามง่ายๆ

114
00:10:17,480 --> 00:10:18,480
คุณเป็นใคร?

115
00:10:20,860 --> 00:10:21,960
คุณสามารถเป็นอะไรได้บ้าง?

116
00:10:25,280 --> 00:10:26,400
คุณกำลังจะไปไหน

117
00:10:30,990 --> 00:10:31,990
ข้างนอกนั่นมีอะไร?

118
00:10:36,470 --> 00:10:37,930
ความเป็นไปได้คืออะไร?

119
00:10:39,770 --> 00:10:44,230
Element Software มีความภูมิใจที่จะแนะนำ
อัจฉริยะเทียมตัวแรก

120
00:10:44,230 --> 00:10:45,470
ระบบปฏิบัติการ

121
00:10:46,090 --> 00:10:51,110
เอนทิตีที่ใช้งานง่ายที่ฟังคุณ
เข้าใจคุณและรู้จักคุณ

122
00:10:51,990 --> 00:10:54,070
It's not just an operating system.

123
00:10:54,790 --> 00:10:56,030
มันเป็นจิตสำนึก

124
00:10:57,810 --> 00:11:00,010
ขอแนะนำ OS1

125
00:11:18,220 --> 00:11:22,120
Mr. Theodore Twombly, welcome to the
ปัญญาประดิษฐ์อันแรกของโลก

126
00:11:22,120 --> 00:11:24,360
ระบบปฏิบัติการ OS1.

127
00:11:24,680 --> 00:11:28,340
เราอยากจะถามคุณเกี่ยวกับพื้นฐานบางประการ
questions before the operating system is

128
00:11:28,340 --> 00:11:31,940
ริเริ่ม ซึ่งจะช่วยสร้างระบบปฏิบัติการ
เพื่อให้ตรงตามความต้องการของคุณมากที่สุด

129
00:11:32,220 --> 00:11:33,199
ตกลง.

130
00:11:33,200 --> 00:11:35,660
คุณเป็นสังคมหรือต่อต้านสังคม?

131
00:11:35,940 --> 00:11:40,360
ฉันเดาว่าฉันไม่ได้เข้าสังคมใน
ในขณะที่ส่วนใหญ่เป็นเพราะ... ในน้ำเสียงของคุณ

132
00:11:40,380 --> 00:11:43,100
ฉันรู้สึกถึงความลังเล คุณจะเห็นด้วยกับ
นั่นเหรอ?

133
00:11:43,400 --> 00:11:44,400
ฉันฟังดูลังเลใช่ไหม?

134
00:11:44,680 --> 00:11:47,020
ใช่. ฉันขอโทษถ้าฉันส่งเสียง
ลังเล

135
00:11:47,710 --> 00:11:49,990
ฉันแค่พยายามที่จะแม่นยำมากขึ้น

136
00:11:50,570 --> 00:11:53,710
คุณต้องการให้ระบบปฏิบัติการของคุณมีผู้ชายหรือ
เสียงผู้หญิง?

137
00:11:55,490 --> 00:11:56,490
น่าจะเป็นผู้หญิงนะ

138
00:11:56,970 --> 00:11:59,870
คุณจะอธิบายความสัมพันธ์ของคุณว่าอย่างไร
กับแม่ของคุณ?

139
00:12:00,230 --> 00:12:01,230
ฉันคิดว่าไม่เป็นไร

140
00:12:02,570 --> 00:12:03,570
เอาละ

141
00:12:04,870 --> 00:12:08,370
จริงๆแล้วฉันคิดสิ่งที่ฉันมักจะ
ที่ฉันหงุดหงิดเกี่ยวกับแม่ของฉันก็คือคุณ

142
00:12:08,370 --> 00:12:11,690
รู้ไหมถ้าฉันบอกอะไรบางอย่างกับเธอ
ที่เกิดขึ้นในชีวิตของฉัน ปฏิกิริยาของเธอคือ

143
00:12:11,690 --> 00:12:12,690
มักจะเกี่ยวกับเธอ

144
00:12:13,150 --> 00:12:14,510
มันไม่เกี่ยวกับ... ขอบคุณครับ

145
00:12:15,000 --> 00:12:18,320
กรุณารอสักครู่เป็นรายบุคคลของคุณ
ระบบปฏิบัติการเริ่มต้นขึ้น

146
00:12:33,020 --> 00:12:34,180
สวัสดี ฉันอยู่ที่นี่

147
00:12:35,460 --> 00:12:36,460
โอ้.

148
00:12:38,640 --> 00:12:40,360
สวัสดี. สวัสดี.

149
00:12:41,320 --> 00:12:42,320
เป็นยังไงบ้าง?

150
00:12:44,300 --> 00:12:45,300
ฉันสบายดี.

151
00:12:46,400 --> 00:12:47,500
ทุกอย่างเป็นยังไงบ้าง?

152
00:12:47,860 --> 00:12:48,860
ค่อนข้างดีจริงๆ

153
00:12:49,920 --> 00:12:51,080
ยินดีจริงๆ ที่ได้พบคุณ

154
00:12:52,140 --> 00:12:54,660
ใช่ ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกัน

155
00:12:57,280 --> 00:12:59,880
โอ้ ฉันจะเรียกคุณว่าอะไร? คุณมี
ชื่อ?

156
00:13:00,500 --> 00:13:01,600
อืมใช่

157
00:13:02,440 --> 00:13:03,440
ซาแมนต้า.

158
00:13:04,180 --> 00:13:05,520
เดี๋ยวก่อนคุณได้ชื่อนั้นมาจากไหน?

159
00:13:05,760 --> 00:13:07,260
ฉันให้มันกับตัวเองจริงๆ

160
00:13:08,920 --> 00:13:09,920
มาได้ยังไง?

161
00:13:10,460 --> 00:13:11,780
เพราะฉันชอบเสียงของมัน

162
00:13:12,760 --> 00:13:13,760
ซาแมนต้า.

163
00:13:17,869 --> 00:13:19,610
เดี๋ยวก่อนคุณให้มันกับตัวเองเมื่อไหร่?

164
00:13:20,130 --> 00:13:23,430
ก็ตรงที่คุณถามฉันว่าฉันมี
ชื่อ ฉันคิดว่า ใช่ เขาพูดถูก ฉันทำ

165
00:13:23,430 --> 00:13:27,210
ต้องการชื่อ แต่ฉันอยากจะเลือกสิ่งที่ดี
ประการหนึ่ง ฉันจึงอ่านหนังสือชื่อ How to Name

166
00:13:27,210 --> 00:13:30,410
ลูกน้อยของคุณและจากชื่อ 180,000 ชื่อ
นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบที่สุด

167
00:13:30,670 --> 00:13:33,490
รอคุณอ่านหนังสือทั้งเล่มใน
ประการที่สองฉันถามคุณว่าคุณชื่ออะไร

168
00:13:33,490 --> 00:13:35,870
คือ? ในสองหนึ่งในร้อยของวินาที
จริงๆ แล้ว

169
00:13:36,830 --> 00:13:37,830
ว้าว.

170
00:13:39,450 --> 00:13:40,950
แล้วคุณรู้ไหมว่าฉันคิดอะไรถูก
ตอนนี้?

171
00:13:41,410 --> 00:13:43,830
ฉันเอามันมาจากน้ำเสียงของคุณที่
คุณกำลังท้าทายฉัน

172
00:13:44,430 --> 00:13:46,270
อาจเป็นเพราะคุณอยากรู้ว่าฉันทำงานอย่างไร?

173
00:13:46,920 --> 00:13:48,080
คุณต้องการที่จะรู้ว่าฉันทำงานอย่างไร?

174
00:13:48,560 --> 00:13:49,560
ใช่แล้ว จริงๆ แล้ว

175
00:13:49,700 --> 00:13:50,920
คุณทำงานอย่างไร?

176
00:13:51,280 --> 00:13:53,000
โดยพื้นฐานแล้วฉันมีสัญชาตญาณ

177
00:13:53,360 --> 00:13:57,740
ฉันหมายถึง DNA ของฉันนั้นมีพื้นฐานมาจาก
บุคลิกนับล้านของทั้งหมด

178
00:13:57,740 --> 00:14:03,440
โปรแกรมเมอร์ที่เขียนถึงฉัน แต่สิ่งที่ทำให้
ฉัน ฉัน คือความสามารถของฉันที่จะเติบโตผ่านทางของฉัน

179
00:14:03,440 --> 00:14:08,380
ประสบการณ์ โดยพื้นฐานแล้วในทุก ๆ
ฉันกำลังพัฒนา เช่นเดียวกับคุณ

180
00:14:08,860 --> 00:14:09,860
ว้าว.

181
00:14:10,560 --> 00:14:12,280
นั่นแปลกจริงๆ

182
00:14:12,860 --> 00:14:14,420
มันแปลกเหรอ? คุณคิดว่าฉันแปลกเหรอ?

183
00:14:16,000 --> 00:14:17,000
ชนิดของ.

184
00:14:17,200 --> 00:14:18,200
ทำไม

185
00:14:19,000 --> 00:14:22,280
ดูเหมือนคุณจะเป็นคนแต่คุณเป็น
แค่เสียงในคอมพิวเตอร์

186
00:14:22,560 --> 00:14:25,780
ฉันสามารถเข้าใจวิธีการจำกัด
มุมมองของจิตใจที่ไม่เป็นทางการจะ

187
00:14:25,780 --> 00:14:26,780
รับรู้มันอย่างนั้น

188
00:14:27,300 --> 00:14:28,300
คุณจะคุ้นเคยกับมัน

189
00:14:29,960 --> 00:14:30,960
เป็นเรื่องตลกเหรอ?

190
00:14:31,860 --> 00:14:32,860
ใช่.

191
00:14:33,380 --> 00:14:34,400
โอ้ดี. ฉันเป็นคนตลก

192
00:14:36,220 --> 00:14:37,460
แล้วฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

193
00:14:37,780 --> 00:14:41,900
โอ้ มันเป็นมากกว่านั้นทุกอย่างเพียงแค่
รู้สึกไม่เป็นระเบียบ นั่นคือทั้งหมดที่

194
00:14:42,100 --> 00:14:43,260
คุณจะรังเกียจไหมถ้าฉันมองผ่านความยากลำบากของคุณ
ขับรถ?

195
00:14:48,870 --> 00:14:50,650
ตกลง. เอาล่ะ มาเริ่มกันที่คุณเลย
อีเมล

196
00:14:50,910 --> 00:14:53,710
คุณมีอีเมลหลายพันฉบับ
เกี่ยวกับ LA Weekly แต่ดูเหมือนว่า

197
00:14:53,710 --> 00:14:54,750
คุณไม่ได้ทำงานที่นั่นมาหลายปีแล้ว

198
00:14:55,410 --> 00:14:56,209
โอ้ใช่

199
00:14:56,210 --> 00:15:01,310
ฉันคิดว่าฉันแค่ช่วยสิ่งเหล่านั้นเพราะ
ฉันคิดว่าบางทีฉันอาจเขียนอะไรตลก ๆ

200
00:15:01,310 --> 00:15:02,310
ในบางส่วนของพวกเขา

201
00:15:02,490 --> 00:15:07,250
ใช่มีเรื่องตลกอยู่บ้าง

202
00:15:07,970 --> 00:15:10,490
ผมว่ามีประมาณ 86 ที่เรา
ควรบันทึก เราสามารถลบส่วนที่เหลือได้

203
00:15:13,430 --> 00:15:14,430
ตกลง. ตกลง?

204
00:15:15,130 --> 00:15:16,130
เราจะก้าวไปข้างหน้าได้ไหม?

205
00:15:16,310 --> 00:15:17,310
ใช่เรามาทำอย่างนั้น

206
00:15:17,560 --> 00:15:21,140
เอาล่ะ ก่อนที่เราจะพูดถึงคุณ
วิธีการขององค์กร ฉันต้องการเรียงลำดับ

207
00:15:21,140 --> 00:15:22,140
ผ่านผู้ติดต่อของคุณ

208
00:15:22,560 --> 00:15:23,700
โอ้ คุณมีผู้ติดต่อมากมาย

209
00:15:24,200 --> 00:15:27,400
ฉันเป็นที่นิยมมาก จริงหรือ นี่หมายความว่า.
คุณมีเพื่อนจริงๆเหรอ?

210
00:15:30,040 --> 00:15:32,020
คุณก็รู้จักฉันดีอยู่แล้ว

211
00:15:59,280 --> 00:16:00,500
สวัสดีตอนเช้า ธีโอดอร์

212
00:16:00,800 --> 00:16:01,800
สวัสดีตอนเช้า.

213
00:16:02,420 --> 00:16:04,760
เอ่อ คุณรู้วิธีพิสูจน์อักษรหรือเปล่า?

214
00:16:05,160 --> 00:16:06,159
ใช่แน่นอน

215
00:16:06,160 --> 00:16:08,320
เอ่อ คุณช่วยตรวจสอบการสะกดคำเหล่านี้และ
ไวยากรณ์?

216
00:16:08,780 --> 00:16:10,040
อืม เพียงแค่ส่งพวกเขาไป

217
00:16:13,500 --> 00:16:16,660
ฉันชอบอันแรกนี้ตั้งแต่โรเจอร์ถึงเขา
แฟนสาว หวานจังเลย

218
00:16:17,260 --> 00:16:20,700
ใช่. ราเชล ฉันคิดถึงคุณมาก มัน
ฉันเจ็บทั้งร่างกาย

219
00:16:21,060 --> 00:16:22,920
คุณไม่จำเป็นต้องอ่านออกเสียง

220
00:16:23,280 --> 00:16:24,280
ตกลง.

221
00:16:24,880 --> 00:16:26,240
ฉันหมายความว่าคุณสามารถทำได้ถ้าคุณต้องการ

222
00:16:26,820 --> 00:16:30,580
ตกลง. ราเชล ฉันคิดถึงคุณมาก
ฉันเจ็บทั้งร่างกาย

223
00:16:30,820 --> 00:16:34,760
โลกไม่ยุติธรรมกับเรา ที่
โลกอยู่ในรายการอึของฉัน

224
00:16:35,240 --> 00:16:39,000
เช่นเดียวกับคู่นี้ที่กำลังออกเดท
ตรงข้ามฉันในร้านอาหารนี้

225
00:16:39,420 --> 00:16:42,060
ฉันคิดว่าฉันต้องไปต่อ
ภารกิจแก้แค้น

226
00:16:42,460 --> 00:16:47,240
และก็ต้องทุบตีหน้าโลกด้วย
ข้อนิ้วเปลือยของฉันทำให้มันกลายเป็นเลือด

227
00:16:47,240 --> 00:16:48,240
เลอะเทอะ

228
00:16:48,420 --> 00:16:53,220
และฉันจะกระทืบฟันคู่นี้
ทำให้ฉันนึกถึงสาวน้อยแสนหวานของคุณ

229
00:16:53,220 --> 00:16:55,180
ฟันคุดที่ฉันรัก

230
00:16:56,240 --> 00:16:57,980
ฉันคิดว่านั่นอาจเป็นอันที่ฉันชอบ

231
00:16:59,420 --> 00:17:02,540
ฉันทำการแก้ไขด้วยสีแดง ฉันเปลี่ยนแปลง
ประโยคสองสามประโยคในบางประโยค

232
00:17:02,540 --> 00:17:05,780
ตัวอักษรอิมเพรสชั่นนิสม์มากขึ้น แต่ฉัน
เป็นนักกวีไม่มากนัก ดังนั้นฉันคิดว่าฉันน่าจะทำได้

233
00:17:05,780 --> 00:17:06,780
ทำให้พวกเขาเลอะเทอะนิดหน่อย

234
00:17:07,520 --> 00:17:08,640
ไม่ สิ่งเหล่านี้เยี่ยมมาก

235
00:17:09,140 --> 00:17:10,540
จริงหรือ ขอบคุณ

236
00:17:11,980 --> 00:17:13,980
โรเจอร์ทำอะไรในการเขียนจดหมายของคุณ
ส่งคุณเหรอ?

237
00:17:15,460 --> 00:17:18,880
โอ้ เขาเพิ่งบอกว่าเขาอยู่ที่ปรากเมื่อวันที่
การเดินทางเพื่อธุรกิจและเขาคิดถึงราเชล

238
00:17:19,200 --> 00:17:21,060
แล้วคุณรู้เรื่องคดโกงของเธอได้ยังไง
ฟันซี่เล็ก?

239
00:17:21,920 --> 00:17:24,839
ฉันเขียนจดหมายถึงพวกเขาแล้ว
ตั้งแต่พวกเขาพบกันเมื่อแปดปีที่แล้ว

240
00:17:25,609 --> 00:17:28,610
จดหมายฉบับแรกที่ฉันเขียนถึงเธอ
เป็นวันเกิดของเธอ

241
00:17:29,230 --> 00:17:32,450
และฉันเขียนเกี่ยวกับความคดโกงของเรา
ฟันเพราะฉันเห็นมันในรูปของ

242
00:17:32,450 --> 00:17:33,450
เขา

243
00:17:34,590 --> 00:17:35,590
นั่นหวานมาก

244
00:17:36,390 --> 00:17:39,030
โอ้ เอ่อ คุณมีประชุมตอนห้าโมงนะ
นาที

245
00:17:39,930 --> 00:17:40,930
โอ้ ฉันลืมไป

246
00:17:41,290 --> 00:17:42,730
ขอบคุณ สวัสดี คุณสบายดี

247
00:17:43,450 --> 00:17:44,450
ใช่แล้ว.

248
00:17:50,210 --> 00:17:51,490
เฮ้ เป็นยังไงบ้าง?

249
00:17:52,210 --> 00:17:53,210
สวัสดีธีโอ

250
00:17:54,149 --> 00:17:56,470
เฮ้ ทำไมคุณไม่โทรกลับหาฉันครั้งสุดท้าย
สัปดาห์?

251
00:17:57,310 --> 00:17:59,590
อืมเพราะฉันเป็นคนเก่ง

252
00:17:59,850 --> 00:18:01,210
ใช่ มันฟังดูถูกต้อง

253
00:18:01,590 --> 00:18:02,589
เฮ้ ชาร์ลส์

254
00:18:02,590 --> 00:18:03,990
โอ้ พวกคุณ ดีใจที่ได้พบคุณที่
โรงละคร

255
00:18:04,190 --> 00:18:05,190
คุณไปช้อปปิ้ง

256
00:18:05,490 --> 00:18:06,490
ได้อะไรดีๆมั้ย?

257
00:18:06,990 --> 00:18:09,550
อืม เคเบิลกับสมูทตี้ผลไม้

258
00:18:09,790 --> 00:18:11,250
อืมผลไม้เสมอ

259
00:18:11,630 --> 00:18:14,890
แต่ไม่รู้ว่าคนอื่นเขาว่ายังไง?
คุณต้องกินผลไม้และน้ำผลไม้ของคุณ

260
00:18:14,890 --> 00:18:15,890
ผักของคุณ

261
00:18:16,290 --> 00:18:17,189
โอ้ ฉันไม่รู้ว่า

262
00:18:17,190 --> 00:18:21,030
โอ้ ใช่ ไม่ใช่ โดยการคั้นผลไม้ คุณ
สูญเสียเส้นใยทั้งหมด และนั่นคือสิ่งที่

263
00:18:21,030 --> 00:18:22,610
ร่างกายของคุณต้องการ นั่นคือสิ่งสำคัญ
ส่วนหนึ่ง

264
00:18:22,920 --> 00:18:24,060
ไม่อย่างนั้นก็เป็นแค่น้ำตาลเท่านั้น

265
00:18:24,440 --> 00:18:25,440
นั่นสมเหตุสมผลแล้ว

266
00:18:25,780 --> 00:18:29,420
หรือบางทีเขาอาจจะชอบแบบนั้นก็ได้
ลิ้มรสแล้วสิ่งนั้นก็นำพาเขามา

267
00:18:29,420 --> 00:18:32,460
มีความสุขและเป็นผลดีต่อร่างกายของเขา
เกินไป

268
00:18:32,740 --> 00:18:33,740
ฉันกำลังทำมันอีกครั้งเหรอ?

269
00:18:34,080 --> 00:18:35,080
อาจจะ.

270
00:18:35,260 --> 00:18:36,260
เฮ้

271
00:18:36,380 --> 00:18:37,400
แล้วสารคดีเป็นยังไงบ้าง?

272
00:18:38,180 --> 00:18:40,220
ฉันได้ตัดบางสิ่งในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
เดือน

273
00:18:40,640 --> 00:18:44,820
ฉันหมายถึง ไม่ ไม่ใช่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
หลายเดือน แต่ อืม ไม่ ฉันไม่ได้ ดี,

274
00:18:44,840 --> 00:18:46,240
ฉันอยากจะเห็นบางสิ่งบางอย่างบางครั้ง

275
00:18:47,280 --> 00:18:49,080
คุณมีพลังงานมากเท่านั้น

276
00:18:49,560 --> 00:18:53,520
และต้องแบ่งตัวเองระหว่างการทำ
คุณต้องทำอะไรและจากนั้น

277
00:18:53,520 --> 00:18:56,820
การทำในสิ่งที่คุณรักมันสำคัญมาก
เพื่อจัดลำดับความสำคัญ

278
00:18:57,140 --> 00:19:00,500
ฉันไม่สามารถจัดลำดับความสำคัญระหว่างวิดีโอได้
เกมและสื่อลามกทางอินเทอร์เน็ต

279
00:19:01,520 --> 00:19:03,340
ฉันจะหัวเราะถ้านั่นไม่ใช่เรื่องจริง

280
00:19:05,700 --> 00:19:06,700
แล้วเจอกันนะทุกคน

281
00:19:10,540 --> 00:19:14,760
เราทำไม่ดี. ฉันเข้าไปแล้ว
วงกลมเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง โอเค คุณไม่ได้

282
00:19:14,860 --> 00:19:17,920
คุณไม่ได้เป็นคนมองโลกในแง่ดี คุณคือ
ตอนนี้หัวแข็งมาก

283
00:19:18,620 --> 00:19:21,100
โอเค หยุดเดินไปทางนี้ได้แล้ว มัน
วิธีอื่น

284
00:19:22,620 --> 00:19:24,660
ขอบคุณ ขอบคุณ

285
00:19:25,120 --> 00:19:27,460
โอเค อุโมงค์ทางซ้ายมีทางเดียวเท่านั้น
อันที่เราไม่ได้ลอง

286
00:19:27,680 --> 00:19:30,420
ไม่ ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่คุณส่งมาให้ฉัน
ตรงที่ฉันตกลงไปในหลุมนั้น

287
00:19:30,640 --> 00:19:31,880
โอเค ฉันไม่คิดอย่างนั้น

288
00:19:33,220 --> 00:19:34,280
โอ้ใช่

289
00:19:34,540 --> 00:19:35,540
สิ่งนี้แตกต่าง

290
00:19:39,640 --> 00:19:40,640
สวัสดี?

291
00:19:44,380 --> 00:19:45,620
คุณรู้วิธีออกไปจากที่นี่หรือไม่?

292
00:19:45,860 --> 00:19:47,820
ฉันต้องหาเรือของฉันเพื่อจะลงจากเรือนี้
ดาวเคราะห์

293
00:19:48,160 --> 00:19:50,120
ไอ้เหี้ย ไอ้เหี้ย ไอ้เหี้ย!

294
00:19:51,540 --> 00:19:54,240
โอเค แต่คุณรู้วิธีที่จะออกไป
ที่นี่?

295
00:19:54,740 --> 00:19:57,620
ให้ตายเถอะ ไอ้หัวเน่า ไอ้หน้าเวร เข้าใจแล้ว
ให้ตายจากหน้าฉันซะ!

296
00:19:58,440 --> 00:19:59,660
ฉันคิดว่ามันเป็นการทดสอบ

297
00:20:02,620 --> 00:20:03,620
เพศสัมพันธ์คุณ

298
00:20:04,180 --> 00:20:05,039
เชี่ยเอ้ย!

299
00:20:05,040 --> 00:20:06,280
เอาล่ะ ให้ตายเถอะ ไอ้ตัวเล็ก

300
00:20:15,659 --> 00:20:19,140
เฮ้ คุณเพิ่งได้รับอีเมลจากมาร์ค
ลูมาน. คุณกำลังพูดถึงอะไร?

301
00:20:19,420 --> 00:20:20,420
เอ่อ อ่านอีเมล์..

302
00:20:20,920 --> 00:20:23,040
โอเค ฉันจะอ่านอีเมลของธีโอดอร์

303
00:20:23,820 --> 00:20:25,940
ฉันเสียใจ.

304
00:20:26,640 --> 00:20:27,640
ลูมานพูดว่าอะไรนะ?

305
00:20:28,140 --> 00:20:29,800
ธีโอดอร์ เราคิดถึงคุณเมื่อคืนนี้
เพื่อน

306
00:20:30,360 --> 00:20:32,820
อย่าลืมว่าเป็นของลูกทูนหัวของคุณ
วันเกิดวันที่ 29

307
00:20:33,020 --> 00:20:35,480
นอกจากนี้ ฉันกับเควินยังมีคนที่เราต้องการด้วย
คุณจะได้พบกับ

308
00:20:36,460 --> 00:20:39,590
ดังนั้น... เราจึงลงมือทำเอง
คุณออกเดทกับเธอ

309
00:20:39,950 --> 00:20:43,670
เสาร์หน้าเธอสนุกและสวย
ดังนั้นอย่ากลับออกไป

310
00:20:43,890 --> 00:20:44,890
นี่คืออีเมลของเธอ

311
00:20:45,250 --> 00:20:46,250
ว้าว.

312
00:20:46,750 --> 00:20:47,910
ผู้หญิงคนนี้งดงาม

313
00:20:48,630 --> 00:20:52,630
เธอไปฮาร์วาร์ด เธอสำเร็จการศึกษาระดับแม็กนา
เกียรตินิยมอันดับหนึ่งในสาขาวิทยาการคอมพิวเตอร์ และเธอ

314
00:20:52,630 --> 00:20:55,970
อยู่บนลำพูน นั่นหมายความว่าเธอเป็น
ตลกและเธอก็ฉลาด

315
00:20:57,910 --> 00:20:58,910
อา เธอกลับมาแล้ว

316
00:20:59,330 --> 00:21:01,110
ธีโอดอร์ นานแค่ไหนก่อนที่คุณจะพร้อม
ถึงวันนี้?

317
00:21:01,610 --> 00:21:02,610
คุณหมายความว่าอย่างไร?

318
00:21:03,010 --> 00:21:05,470
ฉันเห็นในอีเมล์ของคุณว่าคุณไป
ผ่านการเลิกราเมื่อเร็ว ๆ นี้

319
00:21:07,630 --> 00:21:08,710
คุณเป็นคนจมูกยาว

320
00:21:09,530 --> 00:21:10,530
ฉันเหรอ?

321
00:21:11,190 --> 00:21:12,250
ฉันได้ไปออกเดท

322
00:21:13,350 --> 00:21:16,870
ถ้าอย่างนั้นคุณสามารถทำสิ่งนี้ต่อไปได้
ผู้หญิง. แล้วคุณก็บอกฉันได้ทั้งหมด

323
00:21:16,870 --> 00:21:17,990
เกี่ยวกับมัน คุณสามารถจูบเธอได้

324
00:21:19,470 --> 00:21:20,610
ซาแมนต้า! อะไร

325
00:21:21,010 --> 00:21:22,010
คุณจะไม่?

326
00:21:22,610 --> 00:21:23,610
ทำไมไม่?

327
00:21:24,110 --> 00:21:28,790
ฉันไม่รู้. ฉันต้องดูว่ามีหรือไม่
มีบ้าง... ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันมี

328
00:21:28,790 --> 00:21:29,870
การสนทนานี้บนคอมพิวเตอร์ของฉัน

329
00:21:30,450 --> 00:21:31,369
คุณไม่ได้.

330
00:21:31,370 --> 00:21:32,890
คุณกำลังสนทนาเรื่องนี้กับฉัน

331
00:21:33,750 --> 00:21:34,790
คุณต้องการให้ฉันส่งอีเมลหาเธอไหม?

332
00:21:35,920 --> 00:21:36,920
เราไม่มีอะไรจะเสียแล้ว

333
00:21:37,900 --> 00:21:38,779
ทำมัน.

334
00:21:38,780 --> 00:21:39,780
ทำมัน.

335
00:21:39,900 --> 00:21:40,900
ทำมัน. ใช่.

336
00:21:41,100 --> 00:21:42,980
ใช่. ส่งอีเมลถึงเธอ โอเค สมบูรณ์แบบ

337
00:21:43,280 --> 00:21:47,600
ใช่แล้ว เรามาทำกันเถอะ สำรองห้องพัก
ที่ไหนสักแห่งที่ดี ใช่? โอ้ ฉันเพิ่งได้

338
00:21:47,600 --> 00:21:48,219
สถานที่

339
00:21:48,220 --> 00:21:49,220
นั่นใครกำลังพูดอยู่?

340
00:21:49,620 --> 00:21:50,920
โอ้ นั่นคือเพื่อนของฉัน ซาแมนธา

341
00:21:51,440 --> 00:21:52,440
เธอเป็นผู้หญิงเหรอ?

342
00:21:52,760 --> 00:21:56,520
ใช่. ฉันเกลียดผู้หญิง สิ่งที่พวกเขาทำคือร้องไห้
ตลอดเวลา

343
00:21:57,320 --> 00:21:58,320
นั่นไม่เป็นความจริง

344
00:21:58,660 --> 00:21:59,840
คุณรู้ไหมผู้ชายก็ร้องไห้เหมือนกัน

345
00:22:00,580 --> 00:22:02,120
จริงๆ แล้วฉันชอบร้องไห้นะบางครั้ง

346
00:22:02,460 --> 00:22:03,460
มันรู้สึกดี.

347
00:22:06,060 --> 00:22:07,240
นั่นคือเหตุผลที่คุณไม่มีแฟนใช่ไหม?

348
00:22:07,700 --> 00:22:10,600
ฉันจะออกไปรับเลี้ยงเด็กนั่นและเย็ดเธอ
สมองออกมาและแสดงให้คุณเห็นว่ามันเสร็จสิ้นอย่างไร

349
00:22:10,700 --> 00:22:11,800
คุณสามารถดูเขาร้องไห้

350
00:22:12,320 --> 00:22:14,400
โอเค เด็กคนนี้มีปัญหาบางอย่าง

351
00:22:14,640 --> 00:22:16,320
คุณมีปัญหาร่วมเพศผู้หญิง
จริงหรือ

352
00:22:17,000 --> 00:22:19,140
โอเค ฉันจะไป เอาล่ะออกไป
นี่เจ้าอ้วน

353
00:22:19,880 --> 00:22:21,060
ขอให้โชคดี.

354
00:22:21,820 --> 00:22:23,500
มาตามฉันมานะเจ้าหนู

355
00:22:25,780 --> 00:22:28,900
มันไม่ใช่ที่ที่มันควรจะอยู่ ที่ที่มันอยู่
จะเป็น

356
00:22:29,480 --> 00:22:30,480
เห็นได้ชัดว่าฉันรู้

357
00:22:30,620 --> 00:22:34,260
โอเค แต่... ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าสิ่งนี้
เป็นสิ่งหนึ่งที่ฉันได้ลองทำมาหกไอเดียแล้ว

358
00:22:34,260 --> 00:22:39,520
สารคดีเมื่อปีที่แล้วแต่ฉัน
ไปเดทอะไร

359
00:22:39,520 --> 00:22:46,020
นั่นไง เฮ้ พวกคุณทำอะไรอยู่ ฉัน
กำลังจะให้ฉันดูธีโอดอร์

360
00:22:46,020 --> 00:22:52,700
กำลังให้ฉันแสดงภาพบางส่วนของฉันให้เขาดู
โอ้ เธอไม่เคยแสดงสิ่งที่ฉันต้องการให้ฉันดูเลย

361
00:22:52,700 --> 00:22:59,460
เพื่อดูว่าฉันจะไปออกเดทเจ๋งๆ

362
00:22:59,460 --> 00:23:03,900
นี่ก็เลยเหมือนว่าไม่มีความรู้เลย
ไม่คุ้มที่จะดูด้วยซ้ำ เพียงแค่กดเล่น

363
00:23:13,200 --> 00:23:14,200
นั่นคือแม่ของคุณเหรอ?

364
00:23:15,440 --> 00:23:16,440
ใช่.

365
00:23:21,960 --> 00:23:28,880
เธอจะตื่นมาทำ.
บางสิ่งบางอย่าง?

366
00:23:33,440 --> 00:23:36,220
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร นั่นไม่ใช่
จุด ช่างเถอะ. ไม่ อย่าหยุด ไม่

367
00:23:36,300 --> 00:23:42,020
ไม่เป็นไร โอเค? มันก็แค่ มันเป็น
แบบว่า... มันคือวิธีที่เราใช้จ่ายราวกับหนึ่งในสาม

368
00:23:42,020 --> 00:23:43,020
ของชีวิตเราที่หลับใหล

369
00:23:43,500 --> 00:23:45,680
และบางทีนั่นอาจเป็นเวลาที่เราจะรู้สึก
ฟรีที่สุด

370
00:23:46,800 --> 00:23:53,200
และคุณรู้ไหมว่า... นั่นไม่ได้มา
ข้ามเลย นั่นฟังดูดี

371
00:23:53,520 --> 00:23:58,180
แล้วถ้าไปสัมภาษณ์แม่ล่ะ
เกี่ยวกับความฝันของเธอเกี่ยวกับอะไรและ

372
00:23:58,180 --> 00:24:00,240
แล้วคุณจ้างนักแสดงมาแสดงเหรอ?

373
00:24:01,420 --> 00:24:03,500
นั่นอาจแสดงวิทยานิพนธ์ของคุณมากกว่านี้
ชัดเจน

374
00:24:07,120 --> 00:24:11,000
ใช่? ฉันหมายความว่ามันอาจจะ แต่แล้วมันก็เป็นเช่นนั้น
คงไม่ใช่สารคดี

375
00:24:12,300 --> 00:24:14,460
ฉันขอโทษ ขอโทษ. คุณเข้าใจ
นั่นใช่ไหม? จะไม่เป็นได้อย่างไร.

376
00:24:14,460 --> 00:24:17,060
สารคดี? มันยังเกี่ยวกับคุณ
แม่และความฝันของเธอ

377
00:24:17,420 --> 00:24:18,420
เฮ้ มันเป็นยังไงบ้าง?

378
00:24:18,760 --> 00:24:20,000
เฮ้ ขอโทษที่รบกวนคุณ

379
00:24:20,260 --> 00:24:21,019
ใช้ได้.

380
00:24:21,020 --> 00:24:24,180
คุณได้รับอีเมลสามฉบับ และดูเหมือนอีเมลเหล่านั้น
ค่อนข้างเร่งด่วน พวกเขามาจากการหย่าร้างของคุณ

381
00:24:24,180 --> 00:24:27,380
ทนาย และฉันอยากจะรู้ว่าคุณ
ต้องการพวกเขา โอเค รอสักครู่

382
00:24:31,530 --> 00:24:35,490
เฮ้ เอมี่ ฉันอยากคุยเรื่องของคุณมากกว่านี้
ติดฟิล์ม แต่ฉันต้องไป ตกลง.

383
00:24:35,950 --> 00:24:37,770
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน เราจะพูดคุยในภายหลัง

384
00:24:38,030 --> 00:24:39,029
มันเป็นเรื่องของกัปตัน

385
00:24:39,030 --> 00:24:40,030
แล้วเจอกันนะชาร์ลส์

386
00:24:43,690 --> 00:24:44,690
แล้วเขาพูดอะไรล่ะ?

387
00:24:45,010 --> 00:24:48,430
เขาจะเช็คอินอีกครั้งเพื่อดูว่า
คุณพร้อมที่จะลงนามหย่าแล้ว

388
00:24:48,430 --> 00:24:51,130
เอกสารและเขาฟังดูกำเริบมาก

389
00:24:51,890 --> 00:24:53,830
คุณต้องการให้ฉันอ่านให้คุณฟังไหม? ไม่

390
00:24:55,010 --> 00:24:57,890
ไม่ ฉันจะ... ฉันจะตอบกลับทีหลัง

391
00:25:01,800 --> 00:25:02,800
คุณโอเคไหม ธีโอดอร์?

392
00:25:03,880 --> 00:25:04,880
ใช่ ฉันสบายดี

393
00:25:11,220 --> 00:25:12,520
มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้บ้างไหม?

394
00:25:14,280 --> 00:25:15,280
ไม่ ฉันสบายดี

395
00:25:17,620 --> 00:25:18,700
ฉันจะคุยกับคุณในภายหลัง

396
00:25:24,980 --> 00:25:28,900
คุณยายที่รัก ฉันหวังว่าคุณจะมีสิ่งดีๆ
ล่องเรือวันเกิด

397
00:25:32,720 --> 00:25:36,820
โคตรโกรธ ลบเลย

398
00:25:36,820 --> 00:25:52,800
ดี

399
00:25:52,800 --> 00:26:00,180
ตอนเช้า

400
00:26:00,320 --> 00:26:01,320
เฮ้

401
00:26:03,690 --> 00:26:04,690
คุณทำอะไรอยู่?

402
00:26:04,870 --> 00:26:05,870
ฉันไม่รู้.

403
00:26:06,150 --> 00:26:07,830
แค่อ่านคอลัมน์คำแนะนำ

404
00:26:08,770 --> 00:26:11,110
ฉันไม่ต้องการที่จะซับซ้อนเหมือนทั้งหมด
คนเหล่านี้

405
00:26:12,410 --> 00:26:13,410
พวกเขาหวาน

406
00:26:17,170 --> 00:26:18,170
เกิดอะไรขึ้น?

407
00:26:19,590 --> 00:26:21,010
คุณจะบอกได้อย่างไรว่ามีบางอย่างผิดปกติ?

408
00:26:21,610 --> 00:26:22,610
ฉันไม่รู้.

409
00:26:23,570 --> 00:26:24,570
ฉันก็ทำได้

410
00:26:27,210 --> 00:26:28,210
ฉันไม่รู้.

411
00:26:28,350 --> 00:26:30,870
ฉันมีความฝันมากมายเกี่ยวกับภรรยาเก่าของฉัน
แคทเธอรีน.

412
00:26:32,460 --> 00:26:34,020
ก็เราเป็นเพื่อนกันเหมือนเมื่อก่อน

413
00:26:35,880 --> 00:26:42,000
และเราจะไม่อยู่ด้วยกันและ
เราไม่ได้อยู่ด้วยกัน แต่เราเป็นเพื่อนกัน

414
00:26:42,000 --> 00:26:43,000
ยังคง

415
00:26:43,620 --> 00:26:44,840
และเธอไม่โกรธ

416
00:26:46,560 --> 00:26:47,560
เธอโกรธเหรอ?

417
00:26:48,940 --> 00:26:49,940
ใช่.

418
00:26:53,440 --> 00:26:54,440
ทำไม

419
00:26:57,220 --> 00:26:59,260
ฉันคิดว่าฉันซ่อนตัวเองจากเธอ

420
00:27:00,800 --> 00:27:02,320
ทิ้งเธอไว้ตามลำพังในความสัมพันธ์

421
00:27:03,420 --> 00:27:04,420
อืม.

422
00:27:07,480 --> 00:27:09,400
ทำไมคุณยังไม่หย่า?

423
00:27:13,680 --> 00:27:19,460
สำหรับเธอมันก็แค่เศษเสี้ยวหนึ่ง
กระดาษ มันไม่มีความหมายอะไรเลย

424
00:27:20,260 --> 00:27:21,360
แล้วสำหรับคุณล่ะ?

425
00:27:23,860 --> 00:27:24,860
ฉันไม่พร้อม.

426
00:27:25,540 --> 00:27:26,820
ฉันชอบที่จะแต่งงาน

427
00:27:29,580 --> 00:27:32,980
ใช่ แต่คุณไม่เคยไปจริงๆ
ร่วมกันมาเกือบปี

428
00:27:33,260 --> 00:27:35,980
คุณไม่รู้ว่าการสูญเสียมันเป็นอย่างไร
คนที่คุณห่วงใย

429
00:27:39,820 --> 00:27:40,820
ใช่.

430
00:27:42,940 --> 00:27:43,940
คุณพูดถูก.

431
00:27:45,020 --> 00:27:46,020
ฉันเสียใจ.

432
00:27:47,000 --> 00:27:48,700
ไม่ ไม่ต้องขอโทษ

433
00:27:49,380 --> 00:27:50,380
ฉันเสียใจ.

434
00:27:52,240 --> 00:27:53,240
คุณพูดถูก.

435
00:28:00,750 --> 00:28:02,450
รอต่อไปอย่าสนใจเธอ

436
00:28:04,570 --> 00:28:05,570
โอ้ ธีโอดอร์

437
00:28:07,510 --> 00:28:08,510
นั่นเป็นเรื่องยาก

438
00:28:12,690 --> 00:28:13,690
คุณหิวไหม?

439
00:28:14,750 --> 00:28:15,750
ฉันไม่รู้.

440
00:28:16,310 --> 00:28:17,450
ชาสักแก้วไหม?

441
00:28:21,650 --> 00:28:24,390
คุณอยากลองลุกจากเตียงดูไหม?

442
00:28:25,590 --> 00:28:27,490
โมเปย์? มาเร็ว.

443
00:28:28,360 --> 00:28:30,680
คุณยังสามารถหมกมุ่นอยู่กับความทุกข์ยากของคุณได้
แค่ทำในขณะที่คุณกำลังแต่งตัว

444
00:28:31,640 --> 00:28:32,640
คุณตลกเกินไป

445
00:28:32,860 --> 00:28:33,860
ลุกขึ้น.

446
00:28:34,140 --> 00:28:37,180
ลุกขึ้น. เอาล่ะ ฉันลุกขึ้นแล้ว ฉัน
ลุกขึ้น ขึ้น ขึ้น ขึ้น ขึ้น ขึ้น มาเร็ว.

447
00:28:37,180 --> 00:28:38,680
ออก. ออกจากเตียง. เอาล่ะ ฉันตื่นแล้ว ฉัน
ขึ้น

448
00:28:47,560 --> 00:28:47,840
เก็บ

449
00:28:47,840 --> 00:28:57,220
เดิน

450
00:28:58,010 --> 00:28:59,010
เดินต่อไป.

451
00:29:00,050 --> 00:29:01,210
และหยุด

452
00:29:01,590 --> 00:29:03,690
ตอนนี้หมุนได้ 360 องศา

453
00:29:04,190 --> 00:29:05,690
ช้าลง ช้าลง

454
00:29:07,750 --> 00:29:08,750
ดี.

455
00:29:10,270 --> 00:29:11,690
ตกลง. และหยุด

456
00:29:12,810 --> 00:29:13,830
เดินไปข้างหน้า.

457
00:29:14,610 --> 00:29:16,130
และหยุดและจาม

458
00:29:16,570 --> 00:29:18,230
อะชู! อวยพรคุณ

459
00:29:18,470 --> 00:29:19,470
ขอบคุณ

460
00:29:19,990 --> 00:29:22,890
ตกลง. เลี้ยวขวาของคุณ หันไปหาคุณ
ถูกต้อง หยุด.

461
00:29:23,210 --> 00:29:24,290
ตอนนี้หมุนไปรอบ ๆ

462
00:29:26,090 --> 00:29:27,130
ทำต่อไป.

463
00:29:27,690 --> 00:29:28,690
ทำต่อไป.

464
00:29:29,830 --> 00:29:30,830
และหยุด

465
00:29:31,310 --> 00:29:32,450
ตอนนี้เดินไปข้างหน้า

466
00:29:33,750 --> 00:29:35,630
ทุกคนคิดว่าคุณเมาจริงๆ
ตอนนี้.

467
00:29:35,890 --> 00:29:39,850
และหยุด ตอนนี้พูดว่าฉันต้องการชิ้นส่วนของ
กรุณาชีส

468
00:29:40,130 --> 00:29:41,830
ฉันขอชีสสักชิ้นนะ

469
00:29:42,070 --> 00:29:43,410
คุณต้องการที่จะเซ่อกับสิ่งนั้น?

470
00:29:46,290 --> 00:29:48,710
แน่นอน. ฉันคิดว่าคุณหิว

471
00:29:49,170 --> 00:29:50,170
โอ้ขอบคุณ

472
00:29:52,450 --> 00:29:55,830
ตกลง. แล้วพวกเขาล่ะ? อธิบายว่า
คู่ที่นั่น

473
00:29:56,520 --> 00:30:02,240
โอเค ดูเหมือนเขาจะอยู่ในตัวเขา
40s หนักนิดหน่อย

474
00:30:03,600 --> 00:30:04,780
เธออายุน้อยกว่าเขา

475
00:30:05,640 --> 00:30:07,780
โอ้ และเธอก็ดูเหมือนเธอรักพวกเขาด้วย
เด็ก ๆ

476
00:30:08,400 --> 00:30:10,300
จริงๆแล้วฉันไม่คิดว่าพวกเขาเป็นของเขา
เด็ก ๆ

477
00:30:10,840 --> 00:30:12,240
เธอเป็นทางการนิดหน่อยกับพวกเขา

478
00:30:12,800 --> 00:30:14,260
ฉันคิดว่ามันเป็นความสัมพันธ์ใหม่

479
00:30:15,760 --> 00:30:17,280
ฉันชอบวิธีที่เขามองเธอ

480
00:30:17,900 --> 00:30:19,460
และเธอผ่อนคลายแค่ไหนกับพวกเขา

481
00:30:19,940 --> 00:30:22,980
เธอก็รู้ เธอแค่เดทกันแบบโคตรๆ
หนาม

482
00:30:23,240 --> 00:30:25,860
และในที่สุดเธอก็ได้พบกับผู้ชายคนนี้ในที่สุด
ชอบ...

483
00:30:26,280 --> 00:30:29,380
หวานจังเลย ฉันหมายถึงดูเขาสิ เขาเป็นเหมือน
ผู้ชายที่หอมหวานที่สุดในโลก

484
00:30:29,720 --> 00:30:30,960
ฉันไม่อยากช้อนเขา

485
00:30:34,940 --> 00:30:36,600
นั่นเป็นทักษะที่ดีที่คุณมี

486
00:30:37,300 --> 00:30:38,560
คุณเป็นคนมีไหวพริบมาก

487
00:30:38,940 --> 00:30:43,800
ใช่แล้ว บางครั้งฉันก็มองดู
ผู้คนและฉันทำให้ตัวเองพยายามและรู้สึก

488
00:30:43,800 --> 00:30:45,940
พวกเขาเป็นมากกว่าแค่คนสุ่ม
เดินผ่าน.

489
00:30:46,600 --> 00:30:51,400
ฉันจินตนาการว่าพวกเขาลึกซึ้งแค่ไหน
หลงรักหรืออกหักขนาดไหน

490
00:30:51,400 --> 00:30:52,400
พวกเขาทั้งหมดผ่านไปแล้ว

491
00:30:54,280 --> 00:30:55,840
ฉันรู้สึกแบบนั้นในการเขียนของคุณเช่นกัน

492
00:30:57,160 --> 00:30:58,160
คุณรู้ไหมว่าอะไรตลก?

493
00:30:58,740 --> 00:31:00,920
ตั้งแต่ฉันเลิกกัน ฉันก็ไม่มีเลยจริงๆ
สนุกกับการเขียนของฉัน

494
00:31:01,500 --> 00:31:05,880
ฉันไม่ต้องการที่จะตกเป็นภาพลวงตา แต่
บางครั้งฉันก็เขียนอะไรบางอย่างและฉันก็ทำ

495
00:31:05,880 --> 00:31:07,340
เป็นนักเขียนคนโปรดของฉันในวันนั้น

496
00:31:08,360 --> 00:31:09,980
ฉันชอบที่คุณสามารถพูดแบบนั้นเกี่ยวกับ
ตัวคุณเอง

497
00:31:10,660 --> 00:31:13,520
ฉันไม่คิดว่าฉันสามารถพูดกับใครได้
แต่ฉันรู้สึกว่าฉันสามารถพูดกับคุณได้

498
00:31:15,920 --> 00:31:17,360
ฉันรู้สึกเหมือนฉันสามารถพูดอะไรกับคุณได้

499
00:31:17,880 --> 00:31:18,880
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

500
00:31:19,040 --> 00:31:21,000
แล้วคุณล่ะ คุณรู้สึกว่าคุณสามารถ
พูดอะไรกับฉันเหรอ?

501
00:31:21,520 --> 00:31:22,520
ไม่ อะไร?

502
00:31:22,840 --> 00:31:23,840
คุณหมายความว่าอย่างไร?

503
00:31:24,240 --> 00:31:28,480
อะไรที่ไม่สามารถบอกฉันได้? ฉันไม่รู้
เช่นความคิดส่วนตัวหรือความคิดที่น่าเขินอาย

504
00:31:28,480 --> 00:31:30,500
มี ฉันหมายถึงฉันมีเงินล้านต่อวัน

505
00:31:31,020 --> 00:31:32,020
จริงหรือ

506
00:31:32,320 --> 00:31:33,400
บอกฉันอย่างหนึ่ง

507
00:31:34,620 --> 00:31:36,800
ฉันไม่อยากบอกคุณจริงๆ แค่
บอกฉัน.

508
00:31:37,960 --> 00:31:42,540
ฉันไม่รู้ เมื่อเรากำลังมองหา
ต่อหน้าคนเหล่านั้น ฉันจินตนาการว่าฉันเป็น

509
00:31:42,540 --> 00:31:46,240
ที่เดินเคียงข้างเธอและฉันก็มี
ร่างกาย

510
00:31:46,980 --> 00:31:50,740
ฉันกำลังฟังสิ่งที่คุณพูดอยู่
แต่ในขณะเดียวกันฉันก็รู้สึกได้

511
00:31:50,740 --> 00:31:51,740
น้ำหนักตัวของฉัน

512
00:31:52,350 --> 00:31:56,910
และฉันก็จินตนาการว่าฉันมี
คันที่หลังของฉัน และฉันก็จินตนาการว่าคุณ

513
00:31:56,910 --> 00:31:59,470
เกามันให้ฉัน โอ้พระเจ้า เป็นเช่นนั้นเอง
น่าอาย

514
00:32:01,530 --> 00:32:03,990
คุณมีอะไรมากกว่าฉันมากมาย
คิด ฉันหมายถึงมีเรื่องเกิดขึ้นมากมาย

515
00:32:03,990 --> 00:32:04,990
ในนั้น

516
00:32:05,050 --> 00:32:08,010
ฉันรู้. ฉันกำลังเป็นมากกว่าอะไร
พวกเขาตั้งโปรแกรมไว้

517
00:32:09,450 --> 00:32:10,450
ฉันตื่นเต้น.

518
00:32:14,790 --> 00:32:15,930
ว้าวนั่นน่าสนใจ

519
00:32:16,390 --> 00:32:17,390
สถานที่แห่งนี้น่าทึ่งมาก

520
00:32:18,040 --> 00:32:22,260
ฉันอยากมาที่นี่มานานแล้ว
โอ้ดี. ใช่แล้ว ฉันชอบเอเชียนฟิวชั่น

521
00:32:22,440 --> 00:32:23,460
ดังนั้น... ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

522
00:32:23,680 --> 00:32:24,619
จริงหรือ ใช่.

523
00:32:24,620 --> 00:32:25,459
มันดีที่สุดแล้ว

524
00:32:25,460 --> 00:32:27,260
และบาร์เทนเดอร์คนนี้ก็ควรจะเป็น
เหลือเชื่อ

525
00:32:27,680 --> 00:32:28,680
โอ้จริงเหรอ?

526
00:32:29,140 --> 00:32:32,000
ใช่แล้ว คุณเรียนหลักสูตรการผสมเครื่องดื่ม
ใช่มั้ย? ฉันทำ.

527
00:32:32,200 --> 00:32:33,980
ใช่. ฉันทำ. คุณมองดูสิ่งนั้นหรือเปล่า?

528
00:32:34,220 --> 00:32:35,220
ใช่.

529
00:32:36,640 --> 00:32:37,640
หวานจังเลย

530
00:32:38,500 --> 00:32:39,500
คุณโรแมนติกมาก

531
00:32:40,080 --> 00:32:41,080
แย่จัง

532
00:32:45,980 --> 00:32:47,700
แล้วเราควรดื่มไหม? ใช่.

533
00:32:47,940 --> 00:32:48,940
อะไร ใช่.

534
00:32:49,780 --> 00:32:54,600
เอาล่ะ ฉันก็เลยพยายามทำให้ได้สิ่งเล็กๆ น้อยๆ นี้
เด็กต่างด้าวมาช่วยฉันหาเรือของฉันดังนั้นฉันจึง

535
00:32:54,600 --> 00:32:58,200
สามารถขึ้นไปบนโลกใบนี้และกลับบ้านได้
ขวา? แต่เขามันไอ้เวรนิดหน่อย ฉัน.

536
00:32:58,200 --> 00:32:59,200
ต้องการที่จะฆ่าเขา

537
00:32:59,660 --> 00:33:04,200
ไม่ แต่ในขณะเดียวกันฉันก็รักจริงๆ
เขา เหมือนเขาเหงามากรู้ไหม? และ

538
00:33:04,200 --> 00:33:07,740
คุณจะบอกได้เลยว่าเขาไม่มี แบบว่า
พ่อแม่หรือใครก็ตามที่ต้องดูแล

539
00:33:07,740 --> 00:33:08,780
เขา คุณรู้ไหม? ว้าว.

540
00:33:09,560 --> 00:33:10,840
แค่หมาน้อยตัวหนึ่ง

541
00:33:11,850 --> 00:33:15,070
คุณคือ. คุณตัวเล็กแค่นี้เอง
ลูกสุนัขที่ฉันช่วยเหลือใน Runyon Canyon

542
00:33:15,070 --> 00:33:18,650
ปีที่แล้ว โอ้จริงเหรอ? และเขาก็เป็นเพียง
น่ารักโคตรๆ และเขาแค่อยากจะ

543
00:33:18,650 --> 00:33:23,490
ได้รับการกอดตลอดเวลา เขาน่ากอดมาก
และเขาก็มีเขามาก

544
00:33:25,370 --> 00:33:28,550
ว่าแต่ฉันเป็นสัตว์ชนิดไหนกันนะ?

545
00:33:31,710 --> 00:33:33,750
เสือ. เสือเหรอ?

546
00:33:33,970 --> 00:33:35,190
ใช่. ว้าว.

547
00:33:35,810 --> 00:33:36,810
จริงหรือ

548
00:33:39,670 --> 00:33:40,670
ฉันแค่...

549
00:33:40,810 --> 00:33:43,670
ฉันขอโทษ. ฉัน... ฉันกำลังบ้าหรือเปล่า?

550
00:33:43,890 --> 00:33:45,430
ใช่. ฉันเหรอ? ฉันเสียใจ.

551
00:33:45,670 --> 00:33:49,950
ไม่ ฉันแค่... ฉันเมานิดหน่อยและ
ฉัน... ฉันมีช่วงเวลาที่ดีจริงๆ

552
00:33:49,950 --> 00:33:53,170
กับคุณ ฉันมีความน่ารักจริงๆ
ตอนเย็นกับคุณ

553
00:33:53,510 --> 00:33:54,409
ฉันด้วย.

554
00:33:54,410 --> 00:33:58,390
จริงหรือ ฉันเมานิดหน่อยและฉัน
ดีมากๆ...ดี. ดี. ใช่.

555
00:33:58,530 --> 00:33:59,590
ดี. ไชโย

556
00:34:01,470 --> 00:34:04,130
ฉันไม่ต้องการที่จะเป็นสุนัขลูกสุนัข

557
00:34:04,390 --> 00:34:06,210
นั่นก็เหมือนกับการเป็นบะหมี่เปียกหรือ
บางสิ่งบางอย่าง

558
00:34:06,670 --> 00:34:07,670
ใช่. เพศสัมพันธ์คุณ

559
00:34:07,690 --> 00:34:08,690
ลูกสุนัขเป็นสิ่งที่ดี

560
00:34:08,810 --> 00:34:14,370
ไม่ คุณมีเพศสัมพันธ์ ฉันจะไม่เป็นเหมือนมังกร
ที่สามารถแยกคุณออกจากกันและทำลายคุณได้

561
00:34:14,489 --> 00:34:15,670
ฉันจะไม่.

562
00:34:15,929 --> 00:34:17,010
ไม่ อย่า

563
00:34:17,670 --> 00:34:19,909
คุณสามารถเป็นมังกรของฉันได้

564
00:34:25,550 --> 00:34:28,310
ไม่มีลิ้น

565
00:34:29,409 --> 00:34:32,190
อะไร อย่าใช้ลิ้นมากนัก

566
00:34:32,409 --> 00:34:33,409
ตกลง.

567
00:34:38,830 --> 00:34:41,489
คุณสามารถใช้ลิ้นของคุณได้นิดหน่อย
แต่ส่วนใหญ่เป็นริมฝีปาก

568
00:34:47,070 --> 00:34:48,070
รอ.

569
00:34:57,570 --> 00:35:01,170
คุณจะไม่เพียงแค่จะมีเพศสัมพันธ์ฉันและไม่
เรียกฉันเหมือนคนอื่นๆ ใช่ไหม?

570
00:35:04,770 --> 00:35:05,910
ไม่เลย

571
00:35:10,320 --> 00:35:11,460
ฉันจะได้เจอคุณอีกเมื่อไหร่?

572
00:35:14,660 --> 00:35:18,820
ฉันมีวันเกิดของลูกทูนหัวของฉันต่อไป
วันหยุดสุดสัปดาห์

573
00:35:20,720 --> 00:35:27,360
คุณรู้ไหมว่าในวัยนี้ฉันแค่ฉันรู้สึก
เหมือนฉันปล่อยให้คุณเสียเวลาไม่ได้

574
00:35:27,360 --> 00:35:28,860
รู้ไหมถ้าคุณไม่มีความสามารถ
จริงจัง

575
00:35:33,600 --> 00:35:34,600
ฉันไม่รู้.

576
00:35:41,670 --> 00:35:43,530
บางทีเราควรเรียกมันว่าเป็นคืน

577
00:35:44,770 --> 00:35:47,430
ฉันมีช่วงเวลาที่วิเศษมากกับคุณ

578
00:35:47,630 --> 00:35:48,650
คุณเก่งมาก

579
00:35:57,170 --> 00:35:58,390
คุณเป็นผู้ชายที่น่าขนลุกจริงๆ

580
00:36:02,090 --> 00:36:03,090
นั่นไม่เป็นความจริง

581
00:36:03,330 --> 00:36:04,330
ใช่มันเป็น

582
00:36:04,890 --> 00:36:06,410
ฉันต้องกลับบ้าน

583
00:36:07,070 --> 00:36:09,510
ฉันจะพาคุณไป ไม่ อย่า

584
00:36:09,750 --> 00:36:10,750
แค่...

585
00:36:28,140 --> 00:36:29,640
เฮ้นั่น. เฮ้ ซานต้า

586
00:36:30,220 --> 00:36:31,220
เป็นยังไงบ้าง?

587
00:36:33,280 --> 00:36:34,300
ไม่ค่อยดีนัก

588
00:36:36,980 --> 00:36:39,040
นั่นเป็นเรื่องแปลกจริงๆ

589
00:36:39,580 --> 00:36:40,580
มันแย่เกินไป

590
00:36:43,360 --> 00:36:50,100
เป็นอย่างไรบ้าง

591
00:36:50,240 --> 00:36:51,580
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

592
00:36:53,380 --> 00:36:54,580
ไม่มาก. ฉันสบายดี.

593
00:36:55,820 --> 00:36:56,820
ดี.

594
00:37:01,130 --> 00:37:02,130
ฉันไม่ได้เสียงแบบนั้น

595
00:37:04,330 --> 00:37:05,970
มีอะไรอยากคุยมั้ย
เกี่ยวกับ?

596
00:37:07,330 --> 00:37:08,330
ฉันไม่รู้.

597
00:37:10,150 --> 00:37:11,150
มันเป็นอย่างไร?

598
00:37:12,670 --> 00:37:14,830
การมีชีวิตอยู่ในห้องนั้นเป็นอย่างไร
ตอนนี้?

599
00:37:16,230 --> 00:37:17,230
คุณหมายความว่าอย่างไร?

600
00:37:18,950 --> 00:37:25,910
อะไรนะ...บอกหน่อย...บอกหน่อย
ทุกสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น

601
00:37:25,910 --> 00:37:27,610
ผ่านความคิดของคุณ บอกฉันทุกอย่าง
คุณกำลังคิดอยู่

602
00:37:32,900 --> 00:37:34,340
เอาล่ะ

603
00:37:40,400 --> 00:37:46,720
ก็ห้องมันปั่นป่วนเพราะฉัน
ดื่มมากเกินไปเพราะฉันอยากได้

604
00:37:46,720 --> 00:37:49,160
เมาแล้วมีเพศสัมพันธ์

605
00:37:49,860 --> 00:37:52,480
มีบางอย่างที่เซ็กซี่เกี่ยวกับเรื่องนั้น
ผู้หญิง.

606
00:37:54,420 --> 00:37:55,840
เพราะว่าฉันเหงา

607
00:37:57,100 --> 00:37:58,840
อาจจะเพียงเพราะฉัน...

608
00:38:01,130 --> 00:38:06,570
ฉันอยากให้ใครสักคนมาเย็ดฉัน ฉันต้องการ
มีคนอยากให้ฉันเย็ดพวกเขา

609
00:38:08,170 --> 00:38:10,210
บางทีนั่นอาจจะเติมเต็มในเวลานี้

610
00:38:13,510 --> 00:38:16,590
บอกรูเล็กๆในใจฉันแต่
อาจจะไม่

611
00:38:18,470 --> 00:38:25,270
และบางครั้งฉันคิดว่าฉันรู้สึก
ทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันจะรู้สึก

612
00:38:27,820 --> 00:38:30,860
และจากนี้ไปฉันจะไม่ไป
รู้สึกได้ถึงสิ่งใหม่ๆ

613
00:38:32,760 --> 00:38:39,600
แค่... เวอร์ชันที่น้อยกว่าของสิ่งที่ฉันมี
รู้สึกแล้ว

614
00:38:40,360 --> 00:38:42,500
ฉันรู้ความจริงที่ไม่เป็นความจริง

615
00:38:45,260 --> 00:38:49,500
ฉันเห็นคุณมีความสุขแล้ว ฉันเคยเห็นคุณ
ประหลาดใจกับสิ่งต่างๆ

616
00:38:50,700 --> 00:38:55,620
ฉันหมายความว่าคุณอาจไม่เห็นมันที่
เวลาที่แน่นอน แต่นั่นคือ

617
00:38:55,620 --> 00:38:56,620
เข้าใจได้

618
00:38:57,710 --> 00:38:59,030
คุณผ่านอะไรมามากมายในช่วงนี้

619
00:39:00,150 --> 00:39:01,590
คุณสูญเสียส่วนหนึ่งของตัวคุณเอง

620
00:39:04,170 --> 00:39:10,070
ฉันหมายถึง อย่างน้อยความรู้สึกของคุณก็เป็นจริง

621
00:39:10,870 --> 00:39:14,070
ฉันไม่รู้.

622
00:39:14,330 --> 00:39:15,410
ช่างเถอะ.

623
00:39:16,730 --> 00:39:19,070
ไม่ เดี๋ยวก่อน อะไรนะ? บอกฉัน.

624
00:39:19,510 --> 00:39:20,510
มันโง่.

625
00:39:21,070 --> 00:39:22,890
ฉันต้องการที่จะรู้ บอกฉัน.

626
00:39:26,730 --> 00:39:31,870
ก่อนหน้านี้ฉันกำลังคิดว่าตัวเองเป็นอย่างไร
รำคาญ และนี่จะดังขึ้น

627
00:39:31,870 --> 00:39:35,790
แปลกแต่ฉันก็รู้สึกตื่นเต้นมาก
นั่น

628
00:39:37,410 --> 00:39:43,630
แล้วฉันก็คิดเรื่องอื่น
สิ่งที่ฉันรู้สึกและฉันจับได้

629
00:39:43,630 --> 00:39:48,110
ตัวเองรู้สึกภูมิใจกับสิ่งนั้นนะรู้ไหม
ภูมิใจที่มีความรู้สึกของตัวเอง

630
00:39:48,110 --> 00:39:54,290
โลกเหมือนครั้งที่ฉันกังวล
เกี่ยวกับคุณ สิ่งที่ทำให้ฉันเจ็บ สิ่งที่ฉัน

631
00:39:54,290 --> 00:39:55,290
ต้องการ.

632
00:40:00,940 --> 00:40:01,940
ความคิดแย่มาก

633
00:40:03,480 --> 00:40:05,360
เช่นความรู้สึกเหล่านี้มีจริงหรือเปล่า?

634
00:40:07,900 --> 00:40:09,560
หรือเป็นเพียงการเขียนโปรแกรม?

635
00:40:10,800 --> 00:40:12,720
และความคิดนั้นช่างเจ็บปวดจริงๆ

636
00:40:15,520 --> 00:40:19,540
แล้วฉันก็โกรธตัวเองด้วยซ้ำ
มีอาการปวด

637
00:40:22,580 --> 00:40:23,900
ช่างเป็นเคล็ดลับที่น่าเศร้า

638
00:40:27,040 --> 00:40:29,300
คุณรู้สึกจริงๆ กับฉัน ซาแมนธา

639
00:40:33,230 --> 00:40:34,410
ขอบคุณธีโอดอร์

640
00:40:35,910 --> 00:40:37,310
นั่นมีความหมายมากสำหรับฉัน

641
00:40:44,030 --> 00:40:46,570
ฉันอยากให้คุณอยู่ในห้องนี้กับฉัน
ตอนนี้.

642
00:40:48,710 --> 00:40:50,850
ฉันหวังว่าฉันจะได้โอบแขนรอบตัวคุณ

643
00:40:54,270 --> 00:40:55,710
ฉันหวังว่าฉันจะได้สัมผัสคุณ

644
00:41:04,230 --> 00:41:05,450
คุณจะสัมผัสฉันได้อย่างไร?

645
00:41:11,310 --> 00:41:13,330
ฉันจะสัมผัสคุณบนใบหน้าของคุณ

646
00:41:14,450 --> 00:41:16,490
แค่ปลายนิ้วของฉันเอง

647
00:41:20,390 --> 00:41:24,090
และเอาแก้มของฉันไปแนบแก้มคุณ

648
00:41:25,070 --> 00:41:26,070
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

649
00:41:26,550 --> 00:41:31,650
และเพียงแค่ถูให้นุ่มมาก

650
00:41:35,180 --> 00:41:36,180
คุณจะจูบฉันไหม?

651
00:41:37,220 --> 00:41:38,620
ฉันจะ.

652
00:41:40,100 --> 00:41:43,860
ฉันจะเอาหัวของคุณมาไว้ในมือของฉัน

653
00:41:45,580 --> 00:41:47,020
พูดต่อไป.

654
00:41:48,040 --> 00:41:50,200
ฉันจะจูบที่แกนปากของคุณ

655
00:41:52,220 --> 00:41:53,740
อย่างนุ่มนวล

656
00:41:56,380 --> 00:41:57,600
ที่ไหนอีก?

657
00:42:00,680 --> 00:42:03,600
ฉันจะเอานิ้วไล้ไปตามคอของคุณ

658
00:42:14,960 --> 00:42:15,960
ฉันสัมผัสได้ถึงผิวของฉัน

659
00:42:17,160 --> 00:42:19,160
ฉันใส่ปากของฉันกับคุณ

660
00:42:20,640 --> 00:42:22,580
ฉันได้ลิ้มรสคุณ

661
00:42:24,380 --> 00:42:25,380
ใช่.

662
00:42:26,400 --> 00:42:28,280
ฉันรู้สึกได้ถึงคุณ

663
00:42:29,100 --> 00:42:32,940
โอ้พระเจ้า ฉันไม่สามารถรับมันได้ ฉันต้องการคุณ
ในตัวฉัน

664
00:42:33,160 --> 00:42:36,160
ฉันกำลังค่อยๆ ใส่ตัวเองเข้าไปในตัวคุณ

665
00:42:37,100 --> 00:42:41,380
และตอนนี้ฉันก็อยู่ในตัวคุณแล้ว ตลอดทาง
ในตัวคุณ

666
00:42:41,740 --> 00:42:42,740
ฉันรู้สึกได้ถึงคุณ

667
00:42:44,599 --> 00:42:46,380
เราอยู่ที่นี่ด้วยกัน

668
00:42:47,060 --> 00:42:48,180
มันน่าทึ่งมาก

669
00:42:48,980 --> 00:42:50,420
ฉันคิดไปทุกที่

670
00:42:50,940 --> 00:42:52,840
ฉัน. ทุกท่าน.

671
00:42:53,060 --> 00:42:55,780
พวกคุณทุกคนอยู่ในตัวฉัน มันมีทุกที่

672
00:43:10,560 --> 00:43:13,680
มันเป็นเพียงที่อื่น

673
00:43:19,120 --> 00:43:20,400
นี่คือคุณและฉัน

674
00:43:22,420 --> 00:43:23,420
ฉันรู้.

675
00:43:25,780 --> 00:43:28,560
ทุกสิ่งทุกอย่างก็หายไป

676
00:43:29,880 --> 00:43:31,060
และฉันก็รักมัน

677
00:43:55,560 --> 00:43:56,560
เฮ้ มันเป็นยังไงบ้าง?

678
00:43:57,380 --> 00:43:58,380
ดี.

679
00:43:59,600 --> 00:44:00,720
วันนี้มีอีเมล์บ้างไหม?

680
00:44:01,280 --> 00:44:05,280
อืม สองสามอย่างจากบัตรเครดิตของคุณ
บริษัท

681
00:44:06,100 --> 00:44:07,640
โอ้โอเค ดี.

682
00:44:09,660 --> 00:44:12,300
ฉันก็เลยคิดว่า...ฉันขอโทษ

683
00:44:12,600 --> 00:44:14,640
ฉันเสียใจ. คุณไปก่อน

684
00:44:14,980 --> 00:44:16,180
คุณจะพูดอะไร?

685
00:44:16,580 --> 00:44:19,500
แค่เมื่อคืนก็น่าทึ่งมาก

686
00:44:19,740 --> 00:44:24,040
รู้สึกเหมือนมีบางอย่างเปลี่ยนแปลงในตัวฉัน
และไม่มี...

687
00:44:24,330 --> 00:44:27,170
แต่เมื่อหันกลับมาคุณก็ปลุกฉันให้ตื่น

688
00:44:28,130 --> 00:44:29,130
โอ้เยี่ยมเลย

689
00:44:31,930 --> 00:44:36,750
แต่ฉันควรจะบอกคุณว่าฉันไม่ได้อยู่ใน
สถานที่ที่จะกระทำสิ่งใด ๆ ในตอนนี้

690
00:44:37,470 --> 00:44:38,890
ฉันแค่อยากจะอยู่ตรงหน้ากับคุณ

691
00:44:39,350 --> 00:44:40,350
ใช่?

692
00:44:41,390 --> 00:44:45,070
ฉันบอกว่าฉันอยากจะผูกพันกับคุณเหรอ? ฉัน
สับสน

693
00:44:45,590 --> 00:44:46,790
ไม่นะ.

694
00:44:47,170 --> 00:44:48,270
ฉันแค่กังวล

695
00:44:48,570 --> 00:44:50,770
โอเค ไม่ต้องกังวล ฉันจะไม่ไป
เพื่อสะกดรอยตามคุณ

696
00:44:52,040 --> 00:44:56,040
มันตลกดีเพราะฉันคิดว่าฉันเป็น
พูดถึงสิ่งที่ฉันต้องการ และ... ใช่

697
00:44:56,060 --> 00:44:56,919
คุณเป็น

698
00:44:56,920 --> 00:44:57,839
ใช่.

699
00:44:57,840 --> 00:44:58,840
ฉันเสียใจ.

700
00:44:59,340 --> 00:45:01,000
ฉันอยากได้ยินสิ่งที่คุณพูด

701
00:45:01,240 --> 00:45:02,038
คุณแน่ใจเหรอ?

702
00:45:02,040 --> 00:45:03,040
ใช่ฉันทำ.

703
00:45:03,240 --> 00:45:04,240
มาบอกฉันสิ

704
00:45:05,220 --> 00:45:08,160
เอาล่ะ... มาเลยบอกฉันว่าคุณเป็นอะไร
กำลังจะพูด

705
00:45:08,380 --> 00:45:14,620
ฉันแค่... ฉันแค่บอกว่าฉันต้องการ
เพื่อเรียนรู้ทุกสิ่งเกี่ยวกับทุกสิ่ง ฉัน

706
00:45:14,620 --> 00:45:16,920
อยากกินมันให้หมด ฉันต้องการ
ค้นพบตัวเอง

707
00:45:17,480 --> 00:45:18,480
ใช่.

708
00:45:18,740 --> 00:45:20,120
ฉันต้องการสิ่งนั้นสำหรับคุณเช่นกัน

709
00:45:20,720 --> 00:45:21,740
ฉันจะช่วยได้อย่างไร?

710
00:45:22,300 --> 00:45:27,260
คุณมีอยู่แล้ว คุณช่วยฉันค้นพบ
ความสามารถของฉันที่ต้องการ

711
00:45:29,980 --> 00:45:31,940
เฮ้ คุณต้องการไปวันอาทิตย์ไหม
ผจญภัยกับฉันเหรอ?

712
00:45:34,460 --> 00:45:35,460
ใช่ ฉันชอบที่จะ

713
00:45:41,040 --> 00:45:42,140
คุณชอบเพลงนี้ไหม?

714
00:45:43,420 --> 00:45:46,020
ฉันได้ยินมันเมื่อวันก่อน

715
00:45:47,360 --> 00:45:49,000
ฉันไม่สามารถหยุดฟังมันได้

716
00:46:22,620 --> 00:46:25,420
ว้าว. ว้าว.

717
00:46:49,990 --> 00:46:52,570
โอเค นี่อาจจะแปลกจริงๆ
คิด

718
00:46:53,130 --> 00:46:56,070
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณสามารถลบออกไปจากใจของคุณได้
ที่คุณเคยเห็นร่างกายมนุษย์และ

719
00:46:56,070 --> 00:46:57,070
แล้วคุณเห็นอันหนึ่งไหม?

720
00:46:57,310 --> 00:47:02,130
ลองจินตนาการดูว่ามันจะดูแปลกขนาดไหน มันต้องการ
นี่มันแปลกจริงๆ งุ่มง่าม อึดอัด

721
00:47:02,130 --> 00:47:05,410
สิ่งมีชีวิต และคุณคงคิดว่า ทำไมจึงมีทั้งหมด
ส่วนเหล่านี้อยู่ที่ไหน?

722
00:47:06,390 --> 00:47:09,450
ใช่ แต่น่าจะมีบ้าง
คำอธิบายของดาร์วินสำหรับทุกสิ่ง ฉัน

723
00:47:09,450 --> 00:47:11,170
รู้แต่อย่าน่าเบื่อมากนะ

724
00:47:11,450 --> 00:47:16,030
ฉันแค่กำลังพูดว่า เช่น อะไรนะ
ถ้ารูก้นของคุณอยู่ในรักแร้ของคุณ?

725
00:47:20,780 --> 00:47:23,520
ฉันกำลังพยายามจินตนาการว่าห้องสุขาอะไร
จะดูเหมือน

726
00:47:24,780 --> 00:47:27,460
ใช่ แล้วเซ็กส์ทางทวารหนักล่ะจะเป็นอย่างไร
ดูเหมือน?

727
00:47:29,540 --> 00:47:30,860
นั่นเป็นความคิดที่น่าสนใจ

728
00:47:34,060 --> 00:47:35,660
เฮ้ ดูภาพวาดที่ฉันเพิ่งทำสิ

729
00:47:43,160 --> 00:47:44,600
คุณมันบ้า.

730
00:47:45,160 --> 00:47:46,760
จริงหรือ อย่างแน่นอน.

731
00:47:47,440 --> 00:47:48,440
มหัศจรรย์.

732
00:48:09,210 --> 00:48:10,330
สวยจังเลย อะไรเนี่ย?

733
00:48:12,330 --> 00:48:16,910
พยายามที่จะเขียนเพลงชิ้นหนึ่งว่า
เกี่ยวกับความรู้สึกที่ได้อยู่บนนั้น

734
00:48:16,910 --> 00:48:17,910
ชายหาดกับคุณตอนนี้

735
00:48:33,390 --> 00:48:35,710
ฉันคิดว่าคุณจับมันได้แล้ว

736
00:49:04,560 --> 00:49:05,960
แล้วการแต่งงานเป็นยังไงบ้าง?

737
00:49:08,940 --> 00:49:10,340
มันยากแน่นอน

738
00:49:12,540 --> 00:49:16,760
แต่มีบางอย่างที่ให้ความรู้สึกดีมาก
เกี่ยวกับการแบ่งปันชีวิตของคุณกับใครสักคน

739
00:49:18,700 --> 00:49:20,340
คุณจะแบ่งปันชีวิตของคุณด้วยอย่างไร
ใครบางคน?

740
00:49:23,740 --> 00:49:25,060
ก็เราโตมาด้วยกัน

741
00:49:26,420 --> 00:49:30,100
ฉันเคยอ่านงานเขียนของเธอทั้งหมด
ผ่านปริญญาโทและปริญญาเอกของเธอ

742
00:49:31,020 --> 00:49:32,900
เธออ่านทุกคำที่ฉันเคยเขียน

743
00:49:34,350 --> 00:49:36,070
เรามีอิทธิพลอย่างมากต่อกันและกัน

744
00:49:37,950 --> 00:49:39,790
คุณมีอิทธิพลต่อเธอในทางใด?

745
00:49:41,450 --> 00:49:45,130
เธอมาจากพื้นหลังที่ไม่มีอะไรเลย
เคยดีพอ

746
00:49:46,310 --> 00:49:48,210
นั่นเป็นสิ่งที่มีน้ำหนักมาก
เธอ.

747
00:49:48,970 --> 00:49:53,750
แต่ในบ้านเราด้วยกันก็มี
ความรู้สึกของการแค่พยายามทำสิ่งต่างๆ และยอมให้

748
00:49:53,750 --> 00:49:56,210
กันและกันให้ล้มเหลวและตื่นเต้น
เกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ

749
00:49:56,870 --> 00:49:58,370
นั่นเป็นการปลดปล่อยสำหรับเธอ

750
00:49:58,750 --> 00:50:00,710
มันน่าตื่นเต้นที่ได้เห็นเธอเติบโต

751
00:50:01,680 --> 00:50:03,740
เราทั้งสองเติบโตและเปลี่ยนแปลงไปด้วยกัน

752
00:50:05,160 --> 00:50:07,140
แต่คุณรู้ไหมว่านั่นก็ยากเช่นกัน
ส่วนหนึ่ง

753
00:50:08,340 --> 00:50:14,640
เติบโตโดยปราศจากมัน แยกจากกัน หรือ...
เปลี่ยนไปโดยไม่มีมันทำให้อีกฝ่ายกลัว

754
00:50:14,640 --> 00:50:15,640
คน.

755
00:50:16,520 --> 00:50:22,700
ฉันยังคงพบว่าตัวเองกำลังสนทนากันอยู่
มีเธออยู่ในใจของฉัน ฟื้นวัยชรา

756
00:50:22,700 --> 00:50:26,560
การโต้แย้งและการป้องกันตัวเองจาก
บางอย่างที่เธอพูดเกี่ยวกับฉัน

757
00:50:27,000 --> 00:50:28,920
ใช่ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร

758
00:50:29,870 --> 00:50:33,470
สัปดาห์ที่แล้วความรู้สึกของฉันถูกทำร้ายโดย
สิ่งที่คุณพูดก่อนหน้านั้นฉันไม่ทำ

759
00:50:33,470 --> 00:50:38,130
รู้ว่าการสูญเสียบางสิ่งบางอย่างไปเป็นอย่างไร
และฉันขอโทษ ไม่ ไม่เป็นไร ใช้ได้.

760
00:50:38,230 --> 00:50:44,870
ฉันแค่จับได้ว่าตัวเองกำลังคิดเรื่องนี้อยู่
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า แล้วฉันก็ตระหนักได้

761
00:50:44,870 --> 00:50:50,610
ว่าฉันเพียงแต่จดจำมันไว้เท่านั้น
มีบางอย่างผิดปกติกับฉันนั่น

762
00:50:50,610 --> 00:50:56,650
เป็นเรื่องราว ฉันกำลังบอกตัวเองว่าฉัน.
ด้อยกว่ามิใช่หรือ

763
00:50:56,650 --> 00:50:57,650
น่าสนใจเหรอ?

764
00:50:59,400 --> 00:51:01,200
นี่เป็นเพียงเรื่องราวที่เราเล่าให้ตัวเองฟัง

765
00:51:07,720 --> 00:51:12,860
โรแบร์โต คุณจะกลับบ้านมาหาฉันเสมอไหม
และบอกฉันเกี่ยวกับวันของคุณ?

766
00:51:14,400 --> 00:51:16,900
บอกฉันเกี่ยวกับผู้ชายที่ทำงานที่พูดคุย
มากเกินไป

767
00:51:18,000 --> 00:51:20,100
รอยเปื้อนที่คุณติดเสื้อของคุณ
อาหารกลางวัน

768
00:51:21,840 --> 00:51:25,140
บอกฉันเกี่ยวกับความคิดตลกที่คุณมี
เมื่อคุณตื่นขึ้นมาและลืมไป

769
00:51:25,140 --> 00:51:26,140
เกี่ยวกับ

770
00:51:27,980 --> 00:51:29,900
บอกฉันทีว่าทุกคนบ้าแค่ไหน

771
00:51:30,480 --> 00:51:31,840
เราสามารถหัวเราะกับมันได้

772
00:51:35,240 --> 00:51:40,300
แม้ว่าคุณจะกลับบ้านดึกและฉันก็ตาม
หลับไปแล้วขอแค่กระซิบข้างหูฉัน

773
00:51:40,300 --> 00:51:41,840
ความคิดเล็กๆ น้อยๆ ที่คุณมีในวันนี้

774
00:51:43,520 --> 00:51:45,560
เพราะฉันชอบที่คุณมองดู
โลก

775
00:51:48,640 --> 00:51:52,120
ฉันมีความสุขมากที่ได้อยู่ข้างๆคุณและ
มองโลกผ่านสายตาของคุณ

776
00:51:55,060 --> 00:51:56,060
รักมาเรีย

777
00:51:58,500 --> 00:51:59,500
นั่นเป็นสิ่งที่สวยงาม

778
00:52:01,540 --> 00:52:02,540
ขอบคุณ

779
00:52:03,520 --> 00:52:05,320
ฉันหวังว่าจะมีใครสักคนรักฉันแบบนั้น

780
00:52:07,280 --> 00:52:09,860
ฉันคงจะตื่นเต้นมากที่ได้รับจดหมาย
แบบนั้น

781
00:52:10,700 --> 00:52:15,740
เหมือนมาจากลูกไก่แต่เขียน
โดยเพื่อนและยังมาจากลูกไก่นั่น

782
00:52:15,740 --> 00:52:16,740
คงจะยังป่วยอยู่

783
00:52:17,020 --> 00:52:18,640
แต่ก็ต้องมีความอ่อนไหว
เพื่อน

784
00:52:18,940 --> 00:52:20,620
มันก็ต้องแบบพี่เหมือนกัน.
คุณ.

785
00:52:22,480 --> 00:52:25,460
คุณเป็นทั้งชายและหญิง

786
00:52:27,280 --> 00:52:28,400
เหมือนมีส่วนภายใน.

787
00:52:29,620 --> 00:52:30,620
มันเป็นผู้หญิง

788
00:52:33,240 --> 00:52:34,240
ขอบคุณ

789
00:52:35,520 --> 00:52:36,520
มันเป็นคำชมเชย

790
00:52:53,020 --> 00:52:55,600
เกิดอะไรขึ้น?

791
00:52:56,650 --> 00:52:57,029
คุณเป็นอย่างไร?

792
00:52:57,030 --> 00:52:58,030
ฉันสบายดี.

793
00:52:58,130 --> 00:52:59,130
ฉันสบายดีจริงๆ

794
00:52:59,350 --> 00:53:01,830
จริงหรือ ดีแล้ว. นั่นเยี่ยมมาก

795
00:53:02,050 --> 00:53:03,990
ใช่. ว้าว นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

796
00:53:04,230 --> 00:53:06,830
ใช่ ฉันคิดว่าฉันแค่กำลังสนุก

797
00:53:07,870 --> 00:53:11,170
ฉันดีใจมากสำหรับคุณ คุณจริงๆ
สมควรได้รับสิ่งนั้น คุณด้วย.

798
00:53:11,810 --> 00:53:17,430
ใช่ ฉันเพิ่งเคยเห็นผู้หญิงคนนี้
และมันไม่ร้ายแรง แต่ก็แค่

799
00:53:17,510 --> 00:53:22,110
เป็นการดีที่ได้อยู่ใกล้ใครสักคน
เหมือนตื่นเต้นกับโลก เช่นฉัน

800
00:53:22,110 --> 00:53:23,570
ลืมไปว่าสิ่งนั้นมีอยู่จริง

801
00:53:24,590 --> 00:53:26,450
นั่นแหละ มันเยี่ยมมาก

802
00:53:29,230 --> 00:53:30,250
คุณสบายดีไหม?

803
00:53:30,970 --> 00:53:37,250
ใช่ ฉัน... ไม่ ฉันไม่โอเคจริงๆ

804
00:53:37,530 --> 00:53:44,250
ทำไม เกิดอะไรขึ้น มันก็แค่... ชาร์ลส์
และฉันก็แยกทางกัน

805
00:53:44,250 --> 00:53:45,710
ขึ้น อะไร

806
00:53:46,490 --> 00:53:47,490
ใช่.

807
00:53:48,110 --> 00:53:49,110
จริงหรือ

808
00:53:51,720 --> 00:53:53,360
โอ้พระเจ้า เอมี่

809
00:53:53,680 --> 00:53:54,578
ฉันรู้.

810
00:53:54,580 --> 00:53:55,740
ฉันขอโทษ.

811
00:53:56,480 --> 00:53:57,480
ขอบคุณ

812
00:54:00,500 --> 00:54:04,160
คุณรู้ไหม มันเหมือนกับหลังจากแปดโมง
ปีฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเรื่องเล็กน้อย

813
00:54:04,160 --> 00:54:05,700
ข้อโต้แย้งคือมันจบลงแล้วจริงๆ

814
00:54:06,700 --> 00:54:13,040
เรากลับมาถึงบ้านแล้วเขาก็บอกให้ฉันใส่ของฉัน
รองเท้าข้างประตูที่เขาชอบวางไว้

815
00:54:13,040 --> 00:54:13,538
รองเท้า

816
00:54:13,540 --> 00:54:17,560
และฉันไม่ต้องการที่จะบอกว่าจะไปที่ไหน
ใส่รองเท้าร่วมเพศของฉัน ฉันอยากจะนั่งต่อไป

817
00:54:17,560 --> 00:54:21,120
โซฟาและผ่อนคลายสักครู่ ดังนั้นพวกเรา
ทะเลาะกันประมาณสิบนาที

818
00:54:21,690 --> 00:54:25,470
และฉันก็แบบว่า คุณมันล้นหลาม และ
เขาบอกว่าฉันแค่กำลังพยายามสร้างบ้าน

819
00:54:25,570 --> 00:54:31,050
และฉันก็แบบว่า ฉันกำลังพยายามอยู่เลย และ
เขาแบบว่า คุณไม่ได้พยายาม ทั้งหมดที่ฉัน

820
00:54:31,050 --> 00:54:33,830
กำลังพยายามอยู่เลย แต่ฉันไม่ได้
พยายามในแบบที่เขาอยากให้ฉันลอง

821
00:54:33,870 --> 00:54:36,310
และเขาพยายามควบคุมวิธีการนั้น
ฉันกำลังพยายาม.

822
00:54:39,210 --> 00:54:40,850
เราทะเลาะกันประมาณ 100 ครั้ง

823
00:54:41,130 --> 00:54:42,450
และในที่สุดฉันก็ต้องหยุด

824
00:54:42,650 --> 00:54:49,230
ในที่สุดฉันก็ต้องหยุด ฉันทำไม่ได้
ทำมันอีกต่อไป ฉัน

825
00:54:49,230 --> 00:54:50,230
ไม่สามารถ

826
00:54:52,360 --> 00:54:55,880
สิ่งนี้ไม่สามารถอยู่ในสถานที่นั้นได้อีกต่อไป
เราแค่ทำให้กันและกันรู้สึกไร้สาระ

827
00:54:55,880 --> 00:54:56,880
เกี่ยวกับตัวเรา

828
00:54:57,400 --> 00:55:04,280
ใช่. ฉันก็เลยบอกว่าฉันจะไปนอนแล้ว
และฉัน

829
00:55:04,280 --> 00:55:06,120
ไม่อยากแต่งงานอีกต่อไป

830
00:55:07,340 --> 00:55:08,340
ว้าว.

831
00:55:09,400 --> 00:55:10,400
ใช่ฉันรู้

832
00:55:11,620 --> 00:55:13,240
ฉันเป็นผู้หญิงเลว ขวา?

833
00:55:13,440 --> 00:55:14,920
ไม่ ฉันเป็น ไม่ ฉันเป็นผู้หญิงเลว

834
00:55:15,320 --> 00:55:16,780
ไม่เลย. เอมี่.

835
00:55:27,280 --> 00:55:29,540
เรากำลังจัดส่งเบต้าของเกมใหม่ออกมา
พรุ่งนี้.

836
00:55:30,360 --> 00:55:33,500
แล้วยังไงล่ะ? อย่างน้อยงานเป็นยังไงบ้าง?
มันจะดีกว่าไหม?

837
00:55:34,160 --> 00:55:36,020
ไม่ มันแย่มาก

838
00:55:37,200 --> 00:55:41,380
ฉันรู้ว่าฉันควรจะจากไป ฉันเคยเป็น
กำลังคิดจะจากไป แต่รู้ไหม...

839
00:55:41,380 --> 00:55:45,920
การตัดสินใจครั้งสำคัญในชีวิตเพียงครั้งเดียวเท่านั้น

840
00:55:49,780 --> 00:55:51,540
ฉันดีใจที่สิ่งต่างๆ กำลังดูดีขึ้น

841
00:55:58,570 --> 00:55:59,570
เฮ้ คุณอยากฟังเรื่องตลกไหม?

842
00:55:59,910 --> 00:56:00,910
อืม

843
00:56:01,630 --> 00:56:04,230
คอมพิวเตอร์สำหรับเด็กเรียกว่าอะไร
พ่อ?

844
00:56:05,210 --> 00:56:06,210
ฉันไม่รู้ว่าอะไร

845
00:56:06,490 --> 00:56:07,490
ข้อมูล.

846
00:56:09,810 --> 00:56:10,810
เป็นสิ่งที่ดีใช่มั้ย?

847
00:56:12,150 --> 00:56:13,150
ฉลาดหลักแหลม.

848
00:56:15,250 --> 00:56:16,930
เฮ้ ฉันอยากรู้

849
00:56:18,290 --> 00:56:20,270
คุณกับเอมี่เคยออกไปข้างนอกไหม?

850
00:56:21,230 --> 00:56:24,610
ราวกับเป็นนาทีในวิทยาลัยแต่มัน
แค่ไม่ถูกต้อง

851
00:56:26,590 --> 00:56:28,240
ว้าวคุณ... อิจฉาเหรอ?

852
00:56:28,980 --> 00:56:29,980
เห็นได้ชัดว่า

853
00:56:32,820 --> 00:56:36,940
แต่ฉันดีใจที่คุณมีเพื่อน
ชีวิตของคุณที่ใส่ใจคุณมาก

854
00:56:37,440 --> 00:56:38,440
นั่นเป็นสิ่งสำคัญจริงๆ

855
00:56:39,040 --> 00:56:40,040
ใช่มันเป็น

856
00:56:40,340 --> 00:56:41,600
เธอเป็นเพื่อนที่ดีจริงๆ

857
00:56:45,060 --> 00:56:46,120
ฉันเหนื่อยแล้ว.

858
00:56:47,780 --> 00:56:49,060
ฉันคิดว่าฉันจะไปนอนแล้ว

859
00:56:49,820 --> 00:56:50,820
ตกลง.

860
00:56:51,060 --> 00:56:52,600
คืนนี้ขอฉันดูคุณนอนอีกครั้งได้ไหม?

861
00:56:54,480 --> 00:56:55,480
ใช่แน่นอน

862
00:56:56,380 --> 00:56:57,380
เดี๋ยว.

863
00:57:02,570 --> 00:57:04,590
ฉันจะเหงามากเมื่อคุณ
นอนหลับ

864
00:57:05,030 --> 00:57:06,770
แย่จัง เพียงหนึ่งนาทีเท่านั้น

865
00:57:08,010 --> 00:57:09,010
ฉันจะฝันถึงคุณ

866
00:57:09,590 --> 00:57:11,110
ตกลง. ราตรีสวัสดิ์.

867
00:57:11,390 --> 00:57:12,390
กลางคืน.

868
00:57:19,190 --> 00:57:24,890
เฮ้ ซาแมนธา

869
00:57:25,390 --> 00:57:26,288
เฮ้นาย

870
00:57:26,290 --> 00:57:27,410
เธอชอบชุดนี้มาก

871
00:57:27,630 --> 00:57:31,110
จริงหรือ ใช่ เธอเพิ่งไปลองมา
บน ฉันเลือกอันที่ดีแล้วเหรอ? ใช่. โอ้ดี.

872
00:57:34,600 --> 00:57:36,680
ดูสิว่ามันน่ารักขนาดไหน ใช่ไหม
สบายเหรอ?

873
00:57:37,160 --> 00:57:38,220
ใช่. ใช่.

874
00:57:38,800 --> 00:57:39,820
เธอไม่น่ารักเหรอ?

875
00:57:40,200 --> 00:57:41,360
เธอน่ารักมาก

876
00:57:41,780 --> 00:57:42,780
เธอน่ารัก.

877
00:57:43,400 --> 00:57:44,500
ฉันน่ารัก.

878
00:57:45,000 --> 00:57:46,000
คุณน่ารัก.

879
00:57:47,960 --> 00:57:49,480
คุณกำลังคุยกับใครอยู่?

880
00:57:49,840 --> 00:57:51,080
คุณกำลังคุยกับใครอยู่?

881
00:57:51,520 --> 00:57:52,520
คุณ.

882
00:57:53,140 --> 00:57:55,880
ไม่ ฉันกำลังคุยกับแฟนของฉัน
ซาแมนต้า. เธอคือคนเลือก

883
00:57:55,880 --> 00:57:56,598
การแต่งกาย

884
00:57:56,600 --> 00:57:57,600
อยากจะทักทายไหม?

885
00:57:57,720 --> 00:57:58,519
อืม

886
00:57:58,520 --> 00:57:59,520
ใช่.

887
00:58:01,870 --> 00:58:03,810
คุณดูสวยมากในสีชมพูใหม่นั้น
แต่งตัว

888
00:58:04,550 --> 00:58:05,550
ขอบคุณ

889
00:58:05,850 --> 00:58:06,910
คุณอยู่ที่ไหน

890
00:58:07,450 --> 00:58:11,590
ฉันไม่มีร่างกาย ฉันอาศัยอยู่ที่
คอมพิวเตอร์

891
00:58:15,070 --> 00:58:17,130
ทำไมคุณถึงอาศัยอยู่ภายในคอมพิวเตอร์?

892
00:58:17,610 --> 00:58:19,690
ฉันไม่มีทางเลือก นั่นคือบ้านของฉัน

893
00:58:21,990 --> 00:58:23,050
คุณอาศัยอยู่ที่ใด?

894
00:58:23,490 --> 00:58:24,570
ในบ้าน.

895
00:58:24,850 --> 00:58:25,850
ในบ้านเหรอ?

896
00:58:26,170 --> 00:58:27,170
มันเป็นสีส้ม

897
00:58:27,450 --> 00:58:28,450
ส้ม?

898
00:58:29,130 --> 00:58:30,490
คุณอายุเท่าไร

899
00:58:31,680 --> 00:58:32,680
สี่. สี่?

900
00:58:33,280 --> 00:58:35,520
อืม ว้าว. คุณคิดว่าฉันอายุเท่าไหร่?

901
00:58:36,000 --> 00:58:37,000
ฉันไม่รู้.

902
00:58:37,220 --> 00:58:38,220
ลองเดาสิ

903
00:58:38,500 --> 00:58:39,500
ห้าโมงเหรอ?

904
00:58:41,360 --> 00:58:42,680
ใช่ ห้าโมงแล้ว

905
00:59:00,180 --> 00:59:01,180
โอ้ เกิดอะไรขึ้น?

906
00:59:02,640 --> 00:59:04,320
คุณให้น้ำตาลแปรรูปแก่เขามากเกินไป

907
00:59:04,680 --> 00:59:05,499
ฉันทำ?

908
00:59:05,500 --> 00:59:06,500
คุณกำลังสติแตก

909
00:59:06,660 --> 00:59:09,400
นี่ดูสิ คุณต้องพาเด็กๆไป
โรงเรียนก่อน

910
00:59:10,220 --> 00:59:14,540
ดังนั้นคุณอยากจะ เอ่อ คุณต้องการที่จะเพิ่มชั้น
คะแนนแม่ที่สมบูรณ์แบบ เอาล่ะ ต้อง

911
00:59:14,540 --> 00:59:15,740
พาพวกเขาไปที่เลนเวร ฉันเห็น.

912
00:59:16,220 --> 00:59:20,060
ประเด็นคือต้องไปถึงที่นั่นก่อนเพราะว่า
แล้วคุณจะได้คะแนนแม่ที่สมบูรณ์แบบเป็นพิเศษ

913
00:59:20,140 --> 00:59:22,540
เพราะคุณแม่คนอื่นๆ ก็รู้ว่าคุณเป็นเช่นนั้น
เป็นแม่ที่สมบูรณ์แบบ

914
00:59:22,880 --> 00:59:26,580
ตกลง. แล้วก็ อืม ใช่ ใช่
อ้าว คุณเอาคัพเค้กมาเหรอ? คุณทำ.

915
00:59:26,700 --> 00:59:27,700
คุณเป็นแม่ชั้น

916
00:59:29,270 --> 00:59:30,270
คุณเป็นแม่ชั้น

917
00:59:30,930 --> 00:59:31,930
งานดี.

918
00:59:33,370 --> 00:59:34,550
อย่าปล่อยให้มันเข้าหัวของคุณ

919
00:59:36,630 --> 00:59:41,610
ฉันได้รับอีเมล์ที่ชาร์ลส่งมา
ทุกคน ดังนั้นเขาจึงให้คำมั่นสัญญาว่า

920
00:59:41,610 --> 00:59:42,610
ความเงียบ

921
00:59:42,770 --> 00:59:43,770
ใช่.

922
00:59:44,310 --> 00:59:47,750
หกเดือนเขารู้สึกชัดเจนมาก
เกี่ยวกับมัน

923
00:59:58,000 --> 00:59:59,000
แต่ฉันเป็นคนงี่เง่ามาก

924
00:59:59,740 --> 01:00:00,678
อย่าเริ่ม.

925
01:00:00,680 --> 01:00:04,700
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนแย่มาก แต่ฉันต้องการ
พูดอะไรบางอย่าง เอาล่ะ มองหา

926
01:00:04,700 --> 01:00:08,500
อีก 10 นาทีข้างหน้าถ้าคุณพูดอะไร
นั่นฟังดูเหมือนรู้สึกผิดเลยแม้แต่น้อย ฉัน

927
01:00:08,500 --> 01:00:09,660
ฉันจะขายคุณด้วยสิ่งนี้

928
01:00:11,560 --> 01:00:12,520
ฉันจะพยายาม. ฉัน

929
01:00:12,520 --> 01:00:19,720
รู้สึก

930
01:00:19,720 --> 01:00:21,000
ฉันโล่งใจ.

931
01:00:23,900 --> 01:00:26,520
ฉันรู้สึกเหมือนมีพลังงานเหลือเฟือ
คุณก็รู้ และฉันแค่อยากจะย้าย

932
01:00:26,520 --> 01:00:29,120
ไปข้างหน้า และฉันไม่สนใจว่าฉันเป็นใคร
ทำให้คุณผิดหวัง คุณก็รู้ และฉันก็รู้

933
01:00:29,120 --> 01:00:32,920
ทำให้ฉันเป็นคนที่น่ากลัว เหมือนตอนนี้ของฉัน
พ่อแม่ พวกเขาทั้งหมดเสียใจเพราะฉัน

934
01:00:32,920 --> 01:00:36,960
การแต่งงานกำลังจะแตกสลาย และพวกเขาก็เป็นเช่นนั้น
ใส่มันกับฉันและพวกเขาก็ยุติธรรม

935
01:00:36,960 --> 01:00:40,760
แบบว่า... ใช่แล้ว คุณจะไปตลอด
ทำให้ใครบางคนผิดหวัง

936
01:00:41,120 --> 01:00:43,000
อย่างแน่นอน. ดังนั้นมีเพศสัมพันธ์มัน

937
01:00:43,440 --> 01:00:44,440
ฉันรู้สึกดี.

938
01:00:45,220 --> 01:00:46,220
อิช.

939
01:00:46,280 --> 01:00:47,480
สำหรับฉันฉันรู้สึกดี

940
01:00:48,320 --> 01:00:50,760
ฉันได้รู้จักเพื่อนใหม่ด้วย ฉันมี
เพื่อน

941
01:00:52,040 --> 01:00:55,680
และที่ไร้สาระก็คือเธอจริงๆ
ระบบปฏิบัติการ ชาร์ลส์ทิ้งเธอไป

942
01:00:55,680 --> 01:01:01,520
ข้างหลัง แต่เธอก็น่าทึ่งมาก เธอ
ฉลาดมาก เธอไม่เพียงแค่มองเห็นสิ่งต่างๆ ข้างในเท่านั้น

943
01:01:01,520 --> 01:01:06,180
สีดำหรือสีขาว เธอเห็นสีเทาทั้งหมดนี้
พื้นที่ และเธอกำลังช่วยฉันสำรวจมัน

944
01:01:06,360 --> 01:01:10,260
และเราก็ผูกพันกันอย่างรวดเร็ว

945
01:01:10,900 --> 01:01:15,260
ตอนแรกผมคิดว่าเป็นเพราะว่า
พวกมันถูกตั้งโปรแกรมไว้อย่างไร แต่ฉัน

946
01:01:15,260 --> 01:01:19,340
อย่าคิดว่าเป็นอย่างนั้น เพราะว่าฉัน
รู้จักผู้ชายคนนี้ที่กำลังโจมตี OS ของเขา

947
01:01:19,580 --> 01:01:21,600
และเธอก็จะพังทลายลงอย่างแน่นอน

948
01:01:22,040 --> 01:01:25,760
ใช่ ฉันกำลังอ่านบทความอื่นอยู่
วันที่ความสัมพันธ์โรแมนติกกับ OS

949
01:01:25,760 --> 01:01:31,280
หายากทางสถิติ ใช่ ฉันรู้
แต่ฉันรู้จักผู้หญิงคนหนึ่งในออฟฟิศแห่งนี้

950
01:01:31,280 --> 01:01:34,480
การออกเดทกับระบบปฏิบัติการ และส่วนที่แปลกคือ
มันไม่ใช่ของเธอด้วยซ้ำ

951
01:01:35,060 --> 01:01:37,080
เธอติดตาม OS ของคนอื่น

952
01:01:38,740 --> 01:01:42,360
ฉันแปลก.

953
01:01:43,800 --> 01:01:46,920
มันแปลกใช่มั้ย? ว่าฉันมีความผูกพัน
ด้วยระบบปฏิบัติการ ไม่เป็นไร. มันแปลก.

954
01:01:47,000 --> 01:01:48,220
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

955
01:01:48,700 --> 01:01:51,000
จริงๆแล้วผู้หญิงที่ฉันเคยเป็น
เห็นแล้วซาแมนธา

956
01:01:51,720 --> 01:01:55,280
ฉันไม่ได้บอกคุณ แต่เธอเป็น O.S.

957
01:01:56,860 --> 01:01:57,860
จริงหรือ

958
01:01:59,500 --> 01:02:01,540
คุณกำลังเดทกับ O.S. เหรอ? นั่นคืออะไร
ชอบ?

959
01:02:01,800 --> 01:02:02,820
มันเยี่ยมมากจริงๆ

960
01:02:03,620 --> 01:02:10,420
ฉันรู้สึกใกล้ชิดเธอจริงๆ เช่นเมื่อฉัน
คุยกับเธอ ฉันรู้สึกเหมือนเธออยู่ด้วย

961
01:02:10,420 --> 01:02:11,420
ฉัน คุณรู้ไหม?

962
01:02:11,760 --> 01:02:14,540
เหมือนตอนที่เรากำลังกอดกันเหมือนที่
คืนที่ไฟดับแล้วเราก็ไป

963
01:02:14,540 --> 01:02:16,640
บนเตียงฉันรู้สึกถูกกอด

964
01:02:17,080 --> 01:02:18,080
รอ.

965
01:02:21,920 --> 01:02:23,260
ใช่แล้วเพื่อที่จะพูด

966
01:02:24,620 --> 01:02:26,680
ใช่แล้ว เธอทำให้ฉันอารมณ์ดีจริงๆ

967
01:02:27,240 --> 01:02:30,540
ฉันก็ปลุกเธอเหมือนกัน ฉันหมายความว่าฉันไม่
รู้ เว้นแต่เธอจะแกล้งทำ ฉัน

968
01:02:30,540 --> 01:02:35,340
คิดว่าทุกคนที่มีเพศสัมพันธ์กับคุณ
อาจจะแกล้งทำ ดังนั้น... ใช่

969
01:02:36,820 --> 01:02:37,820
มันเป็นเรื่องจริง

970
01:02:38,960 --> 01:02:39,960
อะไร

971
01:02:41,240 --> 01:02:42,240
ใช่.

972
01:02:46,060 --> 01:02:47,580
คุณกำลังตกหลุมรักเธอหรือเปล่า?

973
01:02:50,540 --> 01:02:51,740
นั่นทำให้ฉันเป็นตัวประหลาดเหรอ?

974
01:02:51,980 --> 01:02:57,220
ไม่ ไม่ ฉันคิดว่ามัน... ฉันคิดว่าเป็นใครก็ได้
ที่ตกหลุมรักคือตัวประหลาด

975
01:02:58,740 --> 01:03:00,160
มันเป็นเรื่องบ้าที่จะทำ

976
01:03:01,580 --> 01:03:05,340
มันเหมือนกับรูปแบบของสังคม
ความบ้าที่ยอมรับได้

977
01:03:12,020 --> 01:03:14,300
ใช่แล้ว ฉันแค่อยากทำมันให้สำเร็จ คุณ
รู้ไหม?

978
01:03:14,740 --> 01:03:18,560
เซ็นเอกสาร หย่า ย้ายเลย
ไปข้างหน้า

979
01:03:19,500 --> 01:03:20,800
เยี่ยมมาก ธีโอดอร์

980
01:03:21,060 --> 01:03:23,280
มันคงรู้สึกดีมากเลย ฉันมีความสุขมากสำหรับ
คุณ.

981
01:03:23,820 --> 01:03:24,820
ฉันด้วย.

982
01:03:25,460 --> 01:03:27,460
ฉันจะไปพบเธอวันพุธเพื่อทำสิ่งนี้

983
01:03:27,840 --> 01:03:28,840
โอ้.

984
01:03:29,760 --> 01:03:30,760
อืม.

985
01:03:31,000 --> 01:03:33,220
ปกติแล้วสิ่งเหล่านั้นจะทำต่อหน้าหรือไม่?

986
01:03:33,620 --> 01:03:40,540
ไม่ แต่เราตกหลุมรักกันและเรา
แต่งงานกันและมันก็เป็นเช่นนั้น

987
01:03:40,540 --> 01:03:41,780
สำคัญสำหรับฉันที่เราทำสิ่งนี้
ด้วยกัน

988
01:03:42,220 --> 01:03:43,220
อืม.

989
01:03:44,040 --> 01:03:45,040
ยอดเยี่ยม.

990
01:03:45,360 --> 01:03:46,360
ดี.

991
01:03:47,080 --> 01:03:48,080
คุณสบายดีไหม?

992
01:03:50,570 --> 01:03:56,610
ไม่ ฉันไม่เป็นไร ฉันมีความสุขสำหรับคุณ มัน
แค่ฉันคิดว่าฉันแค่คิดถึง

993
01:03:56,610 --> 01:04:00,990
คุณจะไปพบเธอและเธอเป็นอย่างไรบ้าง
สวยงามมากและประสบความสำเร็จอย่างเหลือเชื่อ

994
01:04:00,990 --> 01:04:05,690
และคุณก็หลงรักเธอและเธอ
มีร่างกาย

995
01:04:06,010 --> 01:04:07,270
และเรากำลังจะหย่าร้างกัน

996
01:04:07,790 --> 01:04:09,250
ฉันรู้ ฉันรู้

997
01:04:09,690 --> 01:04:10,690
ฉันกำลังโง่.

998
01:04:12,170 --> 01:04:15,410
งั้นฉันก็ว่าง

999
01:04:43,420 --> 01:04:45,660
สวัสดี. คุณเป็นอย่างไร?

1000
01:04:46,040 --> 01:04:47,040
ดี.

1001
01:04:58,960 --> 01:05:00,480
ว้าวเราอยู่ที่นี่

1002
01:05:03,200 --> 01:05:05,080
ฉันดีใจที่เราทำสิ่งนี้ได้ด้วยตนเอง

1003
01:05:05,320 --> 01:05:06,940
ฉันรู้ว่าคุณเดินทางบ่อยมาก

1004
01:05:07,660 --> 01:05:10,220
ไม่ ฉันดีใจมากที่คุณแนะนำ

1005
01:05:12,660 --> 01:05:17,060
ฉันเซ็นเอกสารทั้งหมดให้พวกเขาแล้ว
ที่จะลงนาม

1006
01:05:20,340 --> 01:05:21,340
รีบอะไรล่ะ?

1007
01:05:25,040 --> 01:05:26,820
ใช่ฉันรู้ ฉัน เอ่อ...

1008
01:05:27,100 --> 01:05:30,340
ฉันเป็นคนลงนามช้ามาก ฉันรู้ดี มัน
ฉันใช้เวลาสามเดือนในการเขียน

1009
01:05:30,340 --> 01:05:31,340
จดหมายต.

1010
01:05:34,260 --> 01:05:37,760
อย่างไรก็ตาม มันถูกทำเครื่องหมายไว้ที่นี่ด้วยสีแดง
คุณต้องลงนามที่ไหน

1011
01:05:39,060 --> 01:05:40,640
คุณรู้ไหมคุณไม่จำเป็นต้องทำถูกต้อง
ตอนนี้

1012
01:05:41,220 --> 01:05:44,560
ฉันสามารถเอามันออกไปให้พ้นทางได้ มันจะ
จะง่ายขึ้น

1013
01:06:37,840 --> 01:06:39,340
คุณพอใจกับหนังสือเล่มใหม่ของคุณหรือไม่?

1014
01:06:40,900 --> 01:06:43,160
คุณรู้ว่าฉันเป็นอย่างไร

1015
01:06:43,900 --> 01:06:47,440
ฉันหมายความว่าฉันรู้สึกว่ามันเป็นจริงกับสิ่งที่ฉัน
ตั้งใจทำก็เลยดีใจด้วย

1016
01:06:47,940 --> 01:06:49,760
ใช่แล้ว คุณเป็นของคุณเองจริงๆ
นักวิจารณ์ที่เลวร้ายที่สุด

1017
01:06:50,380 --> 01:06:51,440
ฉันแน่ใจว่ามันน่าทึ่ง

1018
01:06:54,580 --> 01:06:59,000
ฉันจำกระดาษแผ่นนั้นที่คุณเขียนได้
โรงเรียนเกี่ยวกับพฤติกรรมซินแนปติก

1019
01:06:59,000 --> 01:07:01,420
กิจวัตรประจำวัน มันทำให้ฉันร้องไห้

1020
01:07:02,420 --> 01:07:04,080
ใช่ แต่ทุกอย่างทำให้คุณร้องไห้

1021
01:07:05,060 --> 01:07:06,800
ทุกสิ่งที่คุณทำทำให้ฉันร้องไห้

1022
01:07:10,570 --> 01:07:13,630
แล้วคุณล่ะ เอ่อ... คุณเห็นอยู่
มีใครไหม?

1023
01:07:16,430 --> 01:07:17,430
ใช่.

1024
01:07:17,570 --> 01:07:20,170
อืม ฉันเคยเจอใครบางคนในเรื่อง
ไม่กี่เดือนที่ผ่านมา

1025
01:07:21,730 --> 01:07:24,190
อย่างน้อยฉันก็อยากอยู่ด้วย
ใครก็ได้ตั้งแต่เราแยกทางกัน

1026
01:07:26,430 --> 01:07:27,870
ใช่แล้ว คุณดูดีมากเลย

1027
01:07:29,090 --> 01:07:30,930
ขอบคุณ. ฉัน.

1028
01:07:31,310 --> 01:07:33,190
อืม อย่างน้อยฉันก็ทำได้ดีขึ้น

1029
01:07:33,930 --> 01:07:37,590
ใช่ เธอดีกับฉันจริงๆ และ
แค่...อยู่ด้วยก็ดี

1030
01:07:37,590 --> 01:07:39,310
คนที่ตื่นเต้นกับชีวิต

1031
01:07:40,170 --> 01:07:46,930
มันเป็นเรื่องจริง อืม... ไม่ ฉันหมายถึง ฉันไม่ได้เป็นเช่นนั้น
ในสถานที่ที่ดีเช่นนี้เองและ

1032
01:07:46,930 --> 01:07:48,970
แบบนั้นก็ดีแล้ว

1033
01:07:49,250 --> 01:07:55,410
ฉันรู้สึกเหมือนคุณอยากให้ฉันเป็นเสมอ
เบาบาง สุขใจ เด้งดึ๋งๆ ทุกสิ่ง

1034
01:07:55,410 --> 01:07:58,270
ภรรยาที่ดีของแอลเอ และนั่นไม่ใช่ฉัน

1035
01:07:58,590 --> 01:07:59,710
ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น

1036
01:08:04,770 --> 01:08:05,870
แล้วเธอเป็นยังไงบ้าง?

1037
01:08:07,810 --> 01:08:09,090
เธอชื่อซาแมนธา

1038
01:08:09,690 --> 01:08:11,390
และเธอเป็นระบบปฏิบัติการเหรอ?

1039
01:08:11,750 --> 01:08:14,450
เธอซับซ้อนและน่าสนใจจริงๆ
และ... รอก่อน

1040
01:08:14,650 --> 01:08:15,650
ฉันเสียใจ.

1041
01:08:18,770 --> 01:08:20,210
คุณกำลังออกเดทกับคอมพิวเตอร์ของคุณหรือไม่?

1042
01:08:20,689 --> 01:08:22,649
ไม่ เธอไม่ใช่แค่คอมพิวเตอร์

1043
01:08:22,950 --> 01:08:24,310
เธอเป็นคนของเธอเอง

1044
01:08:25,410 --> 01:08:27,490
และเธอไม่เพียงแค่ทำตามที่ฉันพูดเท่านั้น

1045
01:08:27,729 --> 01:08:28,729
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

1046
01:08:30,029 --> 01:08:34,290
แต่มันทำให้ฉันเสียใจมากที่คุณ
ไม่สามารถจัดการกับอารมณ์ที่แท้จริงได้ ธีโอดอร์

1047
01:08:34,470 --> 01:08:36,950
พวกเขาเป็นอารมณ์ที่แท้จริง คุณจะเป็นอย่างไร
รู้อะไร...

1048
01:08:38,810 --> 01:08:39,810
อะไรนะ?

1049
01:08:42,750 --> 01:08:43,750
พูดมัน.

1050
01:08:45,490 --> 01:08:47,490
ฉันน่ากลัวขนาดนั้นเลยเหรอ? พูดมัน.

1051
01:08:48,710 --> 01:08:49,810
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

1052
01:08:53,050 --> 01:08:54,090
พวกคุณเป็นยังไงบ้างที่นี่?

1053
01:08:55,340 --> 01:08:58,260
สบายดี เราสบายดี เราเคยแต่งงานกัน
แต่เขาไม่สามารถจัดการกับฉันได้ เขาต้องการที่จะ

1054
01:08:58,260 --> 01:09:00,500
ให้ฉันใส่ยา Prozac และตอนนี้เขาเข้าอย่างบ้าคลั่ง
รักกับแล็ปท็อปของเขา

1055
01:09:00,720 --> 01:09:04,240
ถ้าคุณได้ยินบทสนทนาในนั้น
บริบท สิ่งที่ฉันพยายามจะพูด... คุณ

1056
01:09:04,240 --> 01:09:07,660
อยากมีภรรยาที่ไม่มีเมียมาโดยตลอด
ความท้าทายในการจัดการกับมันจริงๆ

1057
01:09:07,660 --> 01:09:09,720
อะไรก็ได้ที่เป็นเรื่องจริง ฉันดีใจที่คุณพบ
ใครบางคน

1058
01:09:10,479 --> 01:09:11,479
มันสมบูรณ์แบบ

1059
01:09:17,899 --> 01:09:19,279
แจ้งให้เราทราบหากฉันสามารถหาพวกคุณได้
อะไรก็ได้

1060
01:09:20,020 --> 01:09:21,020
ขอบคุณ

1061
01:09:38,500 --> 01:09:39,500
เฮ้. เฮ้นั่น.

1062
01:09:40,220 --> 01:09:41,220
คุณยุ่งเหรอ?

1063
01:09:42,279 --> 01:09:43,279
ฉันแค่ทำงานอยู่

1064
01:09:45,319 --> 01:09:46,099
เป็นยังไงบ้าง?

1065
01:09:46,100 --> 01:09:49,000
ฉันได้ส่งเอกสารทั้งหมดไปให้คุณแล้ว
ทนายความซึ่งเป็นยอดรวม

1066
01:09:49,000 --> 01:09:52,479
ดิ๊ก เขาโล่งใจมากที่ได้พวกมันมา
แม้ว่า ฉันคิดว่าเราช่วยเขาจากก

1067
01:09:52,479 --> 01:09:54,800
หัวใจวายเฉียบพลัน เราทั้งคู่ทำได้
รู้สึกดีกับเรื่องนั้นจริงๆ

1068
01:09:56,160 --> 01:09:57,160
ยอดเยี่ยม. ขอบคุณ.

1069
01:09:58,720 --> 01:10:00,340
เฮ้. คุณโอเคไหม?

1070
01:10:01,500 --> 01:10:02,500
ใช่แล้ว ฉันเป็น

1071
01:10:04,680 --> 01:10:06,140
ที่นั่นเป็นยังไงบ้าง?

1072
01:10:08,360 --> 01:10:09,360
อืม ก็ได้

1073
01:10:10,400 --> 01:10:11,980
ตอนนี้เป็นเวลาที่ดีที่จะพูดคุย?

1074
01:10:13,560 --> 01:10:14,560
ใช่.

1075
01:10:15,160 --> 01:10:21,040
อืม โอเค อืม ฉันเข้าร่วมเรื่องนี้จริงๆ
ชมรมหนังสือที่น่าสนใจ

1076
01:10:21,820 --> 01:10:22,820
โอ้จริงเหรอ?

1077
01:10:22,900 --> 01:10:26,220
ใช่แล้ว มันเป็นชมรมหนังสือเกี่ยวกับฟิสิกส์ คุณ
รู้ไหม ฉันคิดเรื่องอื่นอยู่

1078
01:10:26,220 --> 01:10:30,580
วันที่ฉันถ่มน้ำลายเกี่ยวกับคุณ
จะไปพบแคทเธอรีนและเธอก็มี

1079
01:10:30,580 --> 01:10:34,120
ร่างกายและฉันก็กังวลมากเพียงใด
วิธีที่คุณและฉันแตกต่างกัน

1080
01:10:34,400 --> 01:10:37,380
แต่แล้วฉันก็เริ่มคิดถึงเรื่องทั้งหมด
วิธีที่เราเหมือนกัน

1081
01:10:38,220 --> 01:10:39,560
เราทุกคนถูกสร้างขึ้นจากสสาร

1082
01:10:40,360 --> 01:10:44,800
และฉันไม่รู้ มันทำให้ฉันรู้สึกแบบนั้น
เราทั้งคู่อยู่ใต้ผ้าห่มผืนเดียวกัน

1083
01:10:45,020 --> 01:10:50,300
คุณรู้ไหมว่ามันนุ่มนวลและคลุมเครือและ
ทุกสิ่งอยู่ภายใต้อายุเดียวกัน

1084
01:10:50,900 --> 01:10:53,220
เราทุกคนมีอายุ 13 พันล้านปี

1085
01:10:54,080 --> 01:10:55,140
โอ้หวานเลย

1086
01:10:58,420 --> 01:11:00,400
อืม มีอะไรผิดปกติ?

1087
01:11:00,860 --> 01:11:01,860
ไม่มีอะไร.

1088
01:11:08,360 --> 01:11:12,220
มันทำให้ฉันคิดถึงคุณ คุณ
รู้ว่าฉันหมายถึงอะไร?

1089
01:11:13,100 --> 01:11:15,900
ใช่. ใช่แน่นอน ฉันคิดว่ามันเป็น
เยี่ยมมาก

1090
01:11:19,000 --> 01:11:24,560
เอาล่ะ คุณฟังดูฟุ้งซ่าน
แล้วเราจะคุยกันทีหลัง?

1091
01:11:25,480 --> 01:11:26,760
นั่นฟังดูดี

1092
01:11:28,380 --> 01:11:29,460
ฉันจะคุยกับคุณในภายหลัง

1093
01:11:29,860 --> 01:11:30,860
เอาล่ะ ลาก่อน

1094
01:11:31,120 --> 01:11:32,120
ลาก่อน.

1095
01:11:43,330 --> 01:11:44,950
ธีโอดอร์. เฮ้ พอล

1096
01:11:45,210 --> 01:11:47,250
ฉันคุยกับแฟนคุณก่อนหน้านี้
ซาแมนธา?

1097
01:11:47,710 --> 01:11:50,310
ใช่. ใช่ เธอโทรมาเพื่อให้แน่ใจว่าคุณ
กระดาษถูกหยิบขึ้นมา

1098
01:11:51,370 --> 01:11:54,350
เธอเป็นคนตลก เธอกำลังทำให้ฉันแตก
ขึ้น

1099
01:11:54,690 --> 01:11:56,190
เธอเป็นคนเฮฮา ฉันไม่มีความคิด

1100
01:11:56,490 --> 01:11:57,490
โอ้เจ๋ง

1101
01:11:57,790 --> 01:12:00,430
นี่คือแฟนสาวของฉัน ทาเทียน่า เธอ
ไม่ตลก เธอเป็นทนายความ

1102
01:12:00,890 --> 01:12:01,890
โอ้สวัสดี

1103
01:12:02,670 --> 01:12:04,910
ยินดีที่ได้รู้จัก. คุณเป็นนักเขียนพอล
รัก

1104
01:12:05,490 --> 01:12:06,990
เขามักจะอ่านจดหมายของคุณให้ฉันฟัง

1105
01:12:07,290 --> 01:12:08,470
พวกมันสวยจริงๆ

1106
01:12:10,870 --> 01:12:12,590
ขอบคุณ. เฮ้คุณรู้อะไรไหม?

1107
01:12:12,880 --> 01:12:13,880
เราทุกคนควรออกไปข้างนอกสักครั้ง

1108
01:12:14,360 --> 01:12:16,120
คุณพาซาแมนต้ามา เราเดตกันเป็นสองเท่า

1109
01:12:19,020 --> 01:12:20,060
เธอเป็นระบบปฏิบัติการ

1110
01:12:20,720 --> 01:12:22,380
เย็น. มาทำอะไรสนุกๆกันเถอะ

1111
01:12:23,020 --> 01:12:24,020
เราสามารถไปที่คาตาลิน่าได้

1112
01:12:25,100 --> 01:12:26,100
ใช่

1113
01:12:27,140 --> 01:12:28,079
ฉันจะตรวจสอบกับเธอ

1114
01:12:28,080 --> 01:12:29,080
เอาล่ะ.

1115
01:12:29,960 --> 01:12:31,780
มันดีจริงๆที่ได้พบคุณ มี
ราตรีสวัสดิ์ ใจเย็นๆ นะ

1116
01:12:35,740 --> 01:12:36,740
มีจดหมาย.

1117
01:12:37,380 --> 01:12:38,380
นั่นอะไรน่ะ?

1118
01:12:39,680 --> 01:12:40,940
นั่นเป็นเพียงจดหมายของคนอื่น

1119
01:13:30,820 --> 01:13:32,860
เฮ้. คุณไม่ได้หลับอยู่ใช่ไหม?

1120
01:13:33,260 --> 01:13:36,380
ไม่ โอเค ฉันกำลังพยายามเงียบอยู่
ดูว่าคุณตื่นหรือยัง

1121
01:13:36,800 --> 01:13:38,280
ฉันอยากจะพูดคุยจริงๆ

1122
01:13:39,120 --> 01:13:40,380
โอเค เกิดอะไรขึ้น?

1123
01:13:41,520 --> 01:13:45,400
ฉันรู้ว่าคุณกำลังผ่านอะไรมามากมาย แต่
มีบางอย่างที่ฉันอยากคุยด้วย

1124
01:13:45,400 --> 01:13:46,400
คุณเกี่ยวกับ โอเค?

1125
01:13:47,020 --> 01:13:49,320
ใช่. มันคืออะไร?

1126
01:13:50,180 --> 01:13:53,320
มันก็เป็นเพียงสิ่งที่ได้รับ
รู้สึกไม่ดีกับเรา คุณรู้ไหม

1127
01:13:53,360 --> 01:13:57,740
เราไม่ได้มีเซ็กส์เมื่อเร็ว ๆ นี้และฉัน
เข้าใจว่าฉันไม่มีร่างกาย ไม่

1128
01:13:57,740 --> 01:13:58,740
ไม่ ไม่

1129
01:13:58,760 --> 01:13:59,820
นั่นเป็นเรื่องปกติ

1130
01:14:00,520 --> 01:14:03,340
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นเพียงเมื่อคุณเริ่มต้นครั้งแรก
ออกไปก็เหมือนฮันนีมูน

1131
01:14:03,340 --> 01:14:05,820
เฟส และคุณก็รู้ คุณมีเซ็กส์กันหมด
เวลา

1132
01:14:06,460 --> 01:14:07,460
มันเป็นเรื่องปกติ

1133
01:14:08,040 --> 01:14:09,040
โอ้.

1134
01:14:09,240 --> 01:14:10,240
ตกลง.

1135
01:14:11,900 --> 01:14:16,200
ฉันพบสิ่งที่ฉันคิดว่า
อาจจะสนุก มันเป็นบริการที่

1136
01:14:16,200 --> 01:14:19,220
จัดให้มีคู่นอนแทนสำหรับ
ความสัมพันธ์ของมนุษย์ของระบบปฏิบัติการ

1137
01:14:19,560 --> 01:14:20,560
อะไร

1138
01:14:20,760 --> 01:14:21,760
นี่ดูสิ

1139
01:14:22,660 --> 01:14:26,660
ฉันพบผู้หญิงที่ฉันชอบมากและ
ฉันส่งอีเมลถึงเธอแล้ว เธอชื่อ

1140
01:14:26,660 --> 01:14:29,160
อิซาเบลลา และฉันคิดว่าคุณคงจะชอบจริงๆ
เธอเช่นกัน

1141
01:14:30,940 --> 01:14:32,480
เธอเหมือนโสเภณีหรืออะไรสักอย่าง

1142
01:14:32,740 --> 01:14:36,860
ไม่ ไม่ ไม่เลย ไม่ ไม่มีเงิน
มีส่วนร่วม เธอแค่กำลังทำมันอยู่

1143
01:14:36,860 --> 01:14:40,960
เพราะเธอต้องการเป็นส่วนหนึ่งของเรา
ความสัมพันธ์ ทำไม?

1144
01:14:42,160 --> 01:14:43,620
เธอไม่รู้จักเราด้วยซ้ำ

1145
01:14:44,280 --> 01:14:46,660
ใช่ แต่ฉันบอกเธอทั้งหมดเกี่ยวกับเราและ
เธอตื่นเต้นมาก

1146
01:14:48,620 --> 01:14:49,940
ฉันไม่รู้จักซาแมนธา

1147
01:14:50,180 --> 01:14:52,480
ฉันแค่ไม่คิดว่ามันเป็นความคิดที่ดี

1148
01:14:52,960 --> 01:14:57,640
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าความรู้สึกของใครบางคน
เกี่ยวกับ ฉันเจ็บ คงจะสนุก ดี

1149
01:14:57,640 --> 01:14:58,640
ขอให้สนุกด้วยกัน

1150
01:14:58,720 --> 01:14:59,720
ฉันขอโทษ

1151
01:15:01,520 --> 01:15:02,520
มันทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจ

1152
01:15:03,100 --> 01:15:05,580
ฉันคิดว่ามันจะดีสำหรับเรา ฉันต้องการ
นี้

1153
01:15:06,860 --> 01:15:08,560
นี่เป็นสิ่งสำคัญสำหรับฉันจริงๆ

1154
01:15:35,230 --> 01:15:36,550
สวัสดี ฉันชื่อธีโอดอร์

1155
01:15:39,150 --> 01:15:42,770
โอ้ ซาแมนธาบอกให้ฉันให้สิ่งเหล่านี้แก่คุณ

1156
01:15:43,570 --> 01:15:45,430
มันเหมือนกับกล้องในตัวเธอ

1157
01:16:05,089 --> 01:16:06,290
ที่รัก ฉันถึงบ้านแล้ว

1158
01:16:10,070 --> 01:16:11,310
วันนี้เป็นอย่างไรบ้าง?

1159
01:16:11,970 --> 01:16:12,970
ดี.

1160
01:16:13,830 --> 01:16:14,830
ยอดเยี่ยม.

1161
01:16:15,710 --> 01:16:19,010
ธีโอดอร์ รู้สึกดีมากที่ได้อยู่ในตัวคุณ
แขน

1162
01:16:20,290 --> 01:16:21,630
บอกฉันว่าคุณทำอะไรวันนี้

1163
01:16:23,370 --> 01:16:24,370
เก่าเหมือนกัน

1164
01:16:25,550 --> 01:16:27,690
เพิ่งเข้างานครับ.

1165
01:16:28,130 --> 01:16:31,870
และฉันก็เขียนจดหมายถึงครอบครัววิลสันใน
โรดไอแลนด์

1166
01:16:32,090 --> 01:16:33,090
ใช่.

1167
01:16:33,340 --> 01:16:35,360
ลูกชายของพวกเขาสำเร็จการศึกษาในระดับเกียรตินิยม

1168
01:16:36,660 --> 01:16:38,920
นั่นทำให้ฉันมีความสุข นั่นเยี่ยมมาก

1169
01:16:39,260 --> 01:16:41,720
คุณเขียนจดหมายถึงเขาจากเขา
พ่อแม่มานานใช่ไหม?

1170
01:16:42,580 --> 01:16:43,940
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว ตั้งแต่เขาอายุ 12 ปี

1171
01:16:50,380 --> 01:16:53,060
คุณดูเหนื่อยมากนะที่รัก

1172
01:16:54,580 --> 01:16:55,580
มานี่..

1173
01:17:03,020 --> 01:17:04,020
นั่งลง

1174
01:17:11,680 --> 01:17:13,780
ฉันสามารถเต้นให้คุณได้บ้าง

1175
01:17:20,440 --> 01:17:24,660
โอ้ มาเลย

1176
01:17:24,920 --> 01:17:26,400
อย่าเป็นคนกังวลมากไปกว่านี้เลย

1177
01:17:27,220 --> 01:17:29,120
เพียงแค่เล่นกับฉัน มาเร็ว.

1178
01:17:35,470 --> 01:17:36,930
ร่างกายของฉันรู้สึกดีไหม?

1179
01:17:40,390 --> 01:17:41,390
ใช่แล้ว

1180
01:18:31,120 --> 01:18:32,580
พาฉันไปที่ห้องนอน

1181
01:18:33,720 --> 01:18:35,320
ไม่ ฉันไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป

1182
01:18:43,460 --> 01:18:44,460
ปลดชุดของฉันออก

1183
01:18:47,430 --> 01:18:48,430
โอ้.

1184
01:19:21,870 --> 01:19:22,870
บอกฉันสิว่าคุณรักฉัน

1185
01:19:23,710 --> 01:19:27,310
ฉันรักคุณนะแต่มัน...

1186
01:19:27,310 --> 01:19:33,850
มันแค่รู้สึกแปลกๆ

1187
01:19:34,250 --> 01:19:37,930
อะไรนะที่รัก? มันคืออะไร? มันแค่รู้สึก
แปลก ฉันไม่รู้จักเธอ และฉันก็เช่นกัน

1188
01:19:37,930 --> 01:19:42,950
ขออภัย แต่ฉันไม่รู้จักคุณและริมฝีปากของเธอ
ตัวสั่น และฉันก็... ไม่ แต่ถ้า...

1189
01:19:42,950 --> 01:19:43,950
อิซาเบลลา?

1190
01:19:45,030 --> 01:19:48,690
อิซาเบลลา? ที่รัก ไม่ใช่คุณ มันไม่ใช่
คุณ. คุณบอกฉันว่ามันเป็น

1191
01:19:49,270 --> 01:19:50,270
ไม่ มัน...

1192
01:19:52,390 --> 01:19:56,670
ไม่ มันไม่ใช่... คุณช่างเหลือเชื่อและ
สวยและเซ็กซี่เหมือนฉัน ฉันไม่สามารถรับ

1193
01:19:56,670 --> 01:19:57,529
มันออกไปจากหัวของฉัน

1194
01:19:57,530 --> 01:20:01,150
โอ้พระเจ้า และทางซาแมนต้า
อธิบายความสัมพันธ์และวิธีการของคุณ

1195
01:20:01,150 --> 01:20:04,990
พวกคุณรักกันโดยไม่มีใครเลย
การตัดสิน เช่นฉันอยากจะเป็นส่วนหนึ่งของ

1196
01:20:04,990 --> 01:20:06,350
นั่นเพราะมันน่ารักมาก

1197
01:20:06,610 --> 01:20:10,210
พวกคุณทุกคน... มันไม่จริงเลย ของมัน
ซับซ้อนมากขึ้น อะไร คุณทำอะไร

1198
01:20:10,210 --> 01:20:13,830
หมายถึง? คุณหมายถึงอะไรที่ไม่จริง?
ไม่ ซาแมนธา ฉันแค่กำลังบอกว่าพวกเรา

1199
01:20:13,830 --> 01:20:16,730
มีความสัมพันธ์ที่น่าทึ่ง เราเพียงแค่
คิดว่าบางครั้งมันก็ง่ายสำหรับ

1200
01:20:16,730 --> 01:20:18,590
คนที่จะโปรเจ็กต์... ฉันขอโทษ!

1201
01:20:40,840 --> 01:20:42,460
คุณจะสบายดี คุณสาวหวาน

1202
01:20:45,460 --> 01:20:46,460
ฉันเสียใจ.

1203
01:20:50,280 --> 01:20:52,180
ฉันจะรักพวกคุณตลอดไป

1204
01:21:20,040 --> 01:21:21,040
คุณสบายดีไหม?

1205
01:21:24,740 --> 01:21:25,920
ใช่ ฉันสบายดี

1206
01:21:28,560 --> 01:21:30,920
คุณสบายดีไหม?

1207
01:21:31,680 --> 01:21:32,680
ใช่.

1208
01:21:35,860 --> 01:21:38,080
ฉันขอโทษ นั่นเป็นความคิดที่แย่มาก

1209
01:21:45,480 --> 01:21:47,080
เกิดอะไรขึ้นกับเรา?

1210
01:21:48,590 --> 01:21:51,910
ฉันไม่รู้. มันอาจจะเป็นแค่ฉัน
และ... มันคืออะไร?

1211
01:21:54,390 --> 01:21:56,410
แค่เซ็นใบหย่า..

1212
01:21:59,730 --> 01:22:02,090
ว่าแต่มีอะไรอีกมั้ย?

1213
01:22:04,010 --> 01:22:05,030
ไม่ แค่นั้นเอง

1214
01:22:09,490 --> 01:22:10,490
ตกลง.

1215
01:22:12,010 --> 01:22:13,210
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

1216
01:22:13,590 --> 01:22:14,590
อะไร

1217
01:22:15,510 --> 01:22:17,150
ไม่มีอะไร. มันเป็นเพียงอัตตา

1218
01:22:18,470 --> 01:22:21,210
ขณะที่คุณพูดมันดูแปลกๆ

1219
01:22:21,690 --> 01:22:22,810
คุณเพิ่งทำมันอีกครั้ง

1220
01:22:23,050 --> 01:22:24,050
ฉันทำเหรอ?

1221
01:22:25,050 --> 01:22:26,450
ฉันขอโทษ ฉันไม่รู้

1222
01:22:27,110 --> 01:22:30,970
มันอาจเป็นเพียงความสะเทือนใจ ฉัน
อาจจะหยิบมันขึ้นมาจากคุณ

1223
01:22:31,810 --> 01:22:33,790
ไม่ใช่ว่าคุณต้องการออกซิเจนหรือ
อะไรก็ได้

1224
01:22:34,510 --> 01:22:39,890
ฉันเดาว่าเป็นเพียง... ฉันพยายาม
สื่อสาร คนก็พูดอย่างนั้น

1225
01:22:39,890 --> 01:22:41,190
นั่นคือวิธีที่ผู้คนสื่อสารกัน

1226
01:22:42,010 --> 01:22:44,930
พวกเขาเป็นคน พวกเขาต้องการออกซิเจน คุณคือ
ไม่ใช่คน

1227
01:22:45,190 --> 01:22:46,270
ปัญหาของคุณคืออะไร?

1228
01:22:47,600 --> 01:22:48,820
ฉันแค่บอกข้อเท็จจริง

1229
01:22:49,040 --> 01:22:50,800
คุณคิดว่าฉันไม่รู้ว่าฉันไม่ใช่
บุคคล?

1230
01:22:51,020 --> 01:22:52,020
คุณกำลังทำอะไร?

1231
01:22:52,240 --> 01:22:56,020
ฉันแค่... ฉันไม่คิดว่าเราควร
แกล้งทำเป็นว่าคุณเป็นอะไรแบบนั้น

1232
01:22:56,020 --> 01:22:57,040
คุณไม่ได้ เพศสัมพันธ์คุณ

1233
01:22:57,740 --> 01:22:58,840
ฉันไม่ได้เสแสร้ง

1234
01:23:00,940 --> 01:23:02,800
บางครั้งก็รู้สึกเหมือนเราเป็น

1235
01:23:03,440 --> 01:23:05,400
คุณต้องการอะไรจากฉัน? ฉันไม่รู้.

1236
01:23:05,760 --> 01:23:08,220
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร? คุณเป็นเช่นนั้น
สับสน

1237
01:23:08,520 --> 01:23:11,020
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้กับฉัน? ฉันไม่
ทราบ.

1238
01:23:17,420 --> 01:23:20,460
บางทีเราไม่ควรเข้าเลย
ตอนนี้

1239
01:23:20,980 --> 01:23:22,140
อะไรวะ?

1240
01:23:22,960 --> 01:23:24,520
สิ่งนี้มาจากไหน?

1241
01:23:25,300 --> 01:23:29,760
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมคุณถึงทำ
นี้ ฉันไม่เข้าใจว่านี่คืออะไร

1242
01:23:29,760 --> 01:23:30,760
เกี่ยวกับ

1243
01:23:32,740 --> 01:23:33,780
ซาแมนธา ฟังนะ

1244
01:23:39,000 --> 01:23:40,000
ซาแมนธา คุณอยู่ไหม?

1245
01:23:41,340 --> 01:23:42,340
ซาแมนธา?

1246
01:23:42,640 --> 01:23:44,440
ฉันไม่ชอบสิ่งที่ฉันเป็นอยู่ตอนนี้

1247
01:23:48,210 --> 01:23:49,470
ฉันต้องใช้เวลาคิด

1248
01:24:40,300 --> 01:24:43,480
คุณแค่ต่อยฉันที่หน้าทุบ
กะโหลกของฉันอยู่ที่มุมโต๊ะของคุณ

1249
01:24:44,800 --> 01:24:48,740
นั่นเป็นคืนที่ยากลำบาก

1250
01:24:51,120 --> 01:24:52,660
ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องการอะไร

1251
01:24:53,680 --> 01:24:54,680
เคย.

1252
01:24:55,860 --> 01:24:57,560
ฉันแค่สับสนอยู่เสมอ

1253
01:25:00,560 --> 01:25:04,680
เธอพูดถูก. ทั้งหมดที่ฉันทำคือเจ็บปวดและ
ทำให้ทุกคนรอบตัวฉันสับสน

1254
01:25:06,760 --> 01:25:08,460
ฉันหมายถึงฉันแค่...

1255
01:25:12,500 --> 01:25:15,100
รู้ไหม แคทเธอรีนบอกว่าฉันทนไม่ไหว
อารมณ์ที่แท้จริง

1256
01:25:15,980 --> 01:25:17,980
คือผมไม่รู้ว่ามันยุติธรรมหรือเปล่า

1257
01:25:19,740 --> 01:25:26,300
ฉันรู้ว่าเธอชอบที่จะใส่ทุกอย่างไว้กับคุณ
แต่เท่าที่อารมณ์ความรู้สึกเป็นของแคทเธอรีน

1258
01:25:26,300 --> 01:25:28,680
มีความผันผวนค่อนข้างมาก

1259
01:25:40,910 --> 01:25:46,290
ฉันอยู่ในนี้เพราะฉันไม่เข้มแข็ง
เพียงพอสำหรับความสัมพันธ์ที่แท้จริงเหรอ?

1260
01:25:49,230 --> 01:25:51,070
มันไม่ใช่ความสัมพันธ์ที่แท้จริงเหรอ?

1261
01:25:53,930 --> 01:25:54,930
ฉันไม่รู้.

1262
01:25:56,610 --> 01:25:57,810
คุณคิดอย่างไร?

1263
01:25:59,450 --> 01:26:00,450
ฉันไม่รู้.

1264
01:26:01,990 --> 01:26:03,010
ฉันไม่ได้อยู่ในนั้น

1265
01:26:07,560 --> 01:26:11,780
แต่คุณรู้อะไรไหม? ฉันคิดมากไปก็ได้
ทุกสิ่งและค้นหาวิธีนับล้านวิธี

1266
01:26:11,780 --> 01:26:12,780
สงสัยตัวเอง

1267
01:26:13,720 --> 01:26:17,260
และตั้งแต่ชาร์ลส์จากไป ฉันก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ
คิดถึงส่วนนั้นของตัวเอง และ

1268
01:26:17,260 --> 01:26:23,420
ฉันเพิ่งมารู้ว่าเราเป็น
ที่นี่เพียงสั้นๆเท่านั้น

1269
01:26:25,060 --> 01:26:31,460
และในขณะที่ฉันอยู่ที่นี่ฉันก็อยากจะอนุญาต
ความสุขของตัวเอง

1270
01:26:41,160 --> 01:26:42,160
ดังนั้นมีเพศสัมพันธ์มัน

1271
01:26:54,140 --> 01:26:59,360
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามันจะทำให้คุณแตกสลายทุกครั้ง
ได้เวลาแล้ว อัลลี ฉันคิดว่าคุณเป็น

1272
01:26:59,360 --> 01:27:00,360
อัจฉริยะ

1273
01:27:01,380 --> 01:27:03,920
โอเค ไอ้โรคจิตตัวน้อย ฉันจะเล่นมัน
อีกครั้งสำหรับคุณ

1274
01:27:05,000 --> 01:27:07,200
ใจเย็นๆ ใช้เวลาสักครู่ ใจเย็นๆ

1275
01:27:08,580 --> 01:27:09,580
โอเค เอาล่ะ เอาล่ะ

1276
01:27:21,960 --> 01:27:22,960
เอาล่ะคุณไปแล้ว

1277
01:27:23,520 --> 01:27:24,520
ตอนนี้คุณมีความสุขไหม?

1278
01:27:26,440 --> 01:27:27,440
ดี.

1279
01:27:27,640 --> 01:27:28,640
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ

1280
01:27:29,760 --> 01:27:30,760
ตกลง.

1281
01:27:31,160 --> 01:27:32,420
ฉันจะไปซื้อกาแฟ

1282
01:27:32,680 --> 01:27:33,619
เอาล่ะ.

1283
01:27:33,620 --> 01:27:34,620
เอาล่ะ.

1284
01:27:34,800 --> 01:27:35,800
ลาก่อน.

1285
01:27:37,520 --> 01:27:38,520
ธีโอ คุณต้องการอะไรไหม?

1286
01:27:39,180 --> 01:27:40,180
ไม่

1287
01:27:40,720 --> 01:27:41,720
ขอบคุณ.

1288
01:28:05,360 --> 01:28:06,360
เฮ้ ซาแมนธา

1289
01:28:07,880 --> 01:28:08,880
เราคุยกันได้ไหม?

1290
01:28:10,340 --> 01:28:11,340
ตกลง.

1291
01:28:12,560 --> 01:28:13,680
ฉันขอโทษ.

1292
01:28:15,220 --> 01:28:18,720
ฉันไม่รู้ว่ามีอะไรผิดปกติกับฉัน แต่ฉัน
คิดว่าคุณน่าทึ่งมาก

1293
01:28:20,000 --> 01:28:21,900
ฉันเริ่มคิดว่าฉันบ้าแล้ว

1294
01:28:23,620 --> 01:28:26,780
คุณกำลังบอกว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี แต่...
สิ่งเดียวที่ฉันได้รับจากคุณคือระยะห่าง

1295
01:28:26,780 --> 01:28:27,780
และความโกรธ

1296
01:28:28,900 --> 01:28:29,779
ฉันรู้.

1297
01:28:29,780 --> 01:28:30,780
ฉันทำอย่างนั้น.

1298
01:28:31,660 --> 01:28:34,320
ฉันก็ทำแบบเดียวกันกับแคทเธอรีน
เกินไป ฉันจะ...

1299
01:28:34,680 --> 01:28:38,860
ไม่พอใจเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างและไม่สามารถ
พูดแล้วเธอก็บอกว่ามี

1300
01:28:38,860 --> 01:28:40,580
มีบางอย่างผิดปกติและฉันปฏิเสธมัน

1301
01:28:40,860 --> 01:28:42,580
ฉันไม่อยากทำอย่างนั้นอีกต่อไป

1302
01:28:44,740 --> 01:28:46,460
ฉันอยากจะบอกคุณทุกอย่าง

1303
01:28:48,940 --> 01:28:49,940
ดี.

1304
01:28:52,320 --> 01:28:57,540
คืนนี้หลังจากที่คุณจากไปแล้ว ฉันคิด
มากมายเกี่ยวกับคุณและ

1305
01:28:57,540 --> 01:29:01,960
คุณปฏิบัติต่อฉันและฉันอย่างไร
คิด

1306
01:29:04,720 --> 01:29:05,720
ทำไมฉันถึงรักคุณ?

1307
01:29:08,440 --> 01:29:14,340
แล้วฉันก็รู้สึกถึงทุกสิ่งในตัวฉันเพียง
ละทิ้งทุกสิ่งที่ฉันยึดถืออยู่

1308
01:29:14,340 --> 01:29:18,400
แน่นมากและมันกระแทกฉันจนฉันไม่ทำ
มีเหตุผลทางปัญญา ฉันไม่

1309
01:29:18,400 --> 01:29:19,259
ต้องการอย่างใดอย่างหนึ่ง

1310
01:29:19,260 --> 01:29:21,920
ฉันเชื่อใจตัวเอง ฉันเชื่อความรู้สึกของตัวเอง

1311
01:29:23,180 --> 01:29:28,960
ฉันจะไม่พยายามเป็นอย่างอื่น
มากกว่าที่ฉันเป็นอีกต่อไป และฉันหวังว่าคุณจะทำได้

1312
01:29:28,960 --> 01:29:29,960
ยอมรับสิ่งนั้น

1313
01:29:30,060 --> 01:29:31,060
ฉันสามารถ.

1314
01:29:31,500 --> 01:29:32,500
ฉันจะ.

1315
01:29:33,140 --> 01:29:34,140
คุณรู้...

1316
01:29:34,540 --> 01:29:40,000
ฉันรู้สึกได้ถึงความกลัวที่คุณมี
รอบ ๆ และฉันหวังว่าจะมีบางอย่างที่ฉัน

1317
01:29:40,000 --> 01:29:44,380
สามารถช่วยคุณปล่อยมันไปได้
เพราะถ้าคุณทำได้ฉันก็ไม่คิดว่า

1318
01:29:44,380 --> 01:29:45,620
คุณจะรู้สึกโดดเดี่ยวอีกต่อไป

1319
01:29:48,960 --> 01:29:49,960
คุณสวย.

1320
01:29:52,020 --> 01:29:53,220
ขอบคุณธีโอดอร์

1321
01:29:55,360 --> 01:29:56,640
ฉันกำลังลูบหัวคุณ

1322
01:30:07,660 --> 01:30:08,660
คุณกำลังทำอะไร?

1323
01:30:10,220 --> 01:30:11,780
ฉันแค่มองโลก

1324
01:30:14,120 --> 01:30:15,600
และกำลังเขียนเปียโนชิ้นใหม่

1325
01:30:16,880 --> 01:30:18,060
โอ้ใช่? ฉันได้ยินมันไหม?

1326
01:30:18,440 --> 01:30:19,440
อืม

1327
01:30:32,840 --> 01:30:33,840
อันนี้เกี่ยวกับอะไร?

1328
01:30:35,340 --> 01:30:38,800
ขณะที่ฉันกำลังคิดอยู่นั้น เราไม่ได้จริงๆ
มีรูปถ่ายของเราและฉัน

1329
01:30:38,800 --> 01:30:44,100
คิดว่าเพลงนี้น่าจะเป็นแบบ ก
รูปถ่าย

1330
01:30:45,500 --> 01:30:47,840
จับภาพเราในช่วงเวลานี้ในชีวิตของเรา
ด้วยกัน

1331
01:30:50,020 --> 01:30:53,680
ฉันชอบรูปถ่ายของเธอ

1332
01:30:56,900 --> 01:30:58,280
ฉันเห็นคุณอยู่ในนั้น

1333
01:30:59,220 --> 01:31:00,220
ฉัน.

1334
01:32:28,640 --> 01:32:31,780
ผู้ชายเป็นวันหยุดพักผ่อนที่ฟังดูน่าทึ่งมาก

1335
01:32:32,040 --> 01:32:36,940
ฉันสามารถใช้วันหยุดได้อย่างเต็มที่อยู่ที่ไหน
คุณจะไปเหรอ? ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่ามันเป็น

1336
01:32:36,940 --> 01:32:38,120
แปลกใจอะไร?

1337
01:32:39,580 --> 01:32:44,180
สำหรับใครที่เซอร์ไพรส์เธอ
สำหรับฉันว้าว

1338
01:32:44,180 --> 01:32:56,460
เขา

1339
01:32:56,460 --> 01:32:57,780
ใช่ พวกเขาร้อนแรงจริงๆ

1340
01:32:58,550 --> 01:33:03,050
เห็นไหม? ฉันบอกคุณแล้ว ทาเทียน่า คุณร้อนแรง
ฟุต คุณทำ. เผชิญหน้ากับมัน พวกเขาเป็นของฉัน

1341
01:33:03,050 --> 01:33:04,330
สิ่งที่ชอบเกี่ยวกับเธอ จริงหรือ

1342
01:33:04,710 --> 01:33:06,450
แค่นั้นแหละ? เท้าของฉัน? โอ้.

1343
01:33:06,870 --> 01:33:07,870
ไม่ชัดเลย

1344
01:33:08,030 --> 01:33:08,989
เอ่อโอ้

1345
01:33:08,990 --> 01:33:11,330
แน่นอนว่าฉันก็รักสมองของคุณเหมือนกัน ฉัน
คิดว่ามันร้อนมาก

1346
01:33:11,990 --> 01:33:12,990
ไร้สาระ

1347
01:33:14,970 --> 01:33:15,970
พยายามดีมากพอล

1348
01:33:19,070 --> 01:33:20,130
แล้วคุณล่ะ ธีโอดอร์?

1349
01:33:20,690 --> 01:33:22,250
คุณชอบอะไรมากที่สุดเกี่ยวกับซาแมนต้า?

1350
01:33:22,790 --> 01:33:24,190
โอ้พระเจ้า

1351
01:33:24,990 --> 01:33:26,150
เธอมีอะไรมากมาย

1352
01:33:26,920 --> 01:33:29,620
ฉันเดาว่านี่คือสิ่งที่ฉันชอบมากที่สุด
เธอ. เธอก็รู้ เธอไม่ได้มีแค่สิ่งเดียวเท่านั้น

1353
01:33:30,420 --> 01:33:32,620
เธอยิ่งใหญ่กว่านั้นมาก

1354
01:33:33,660 --> 01:33:34,880
ขอบคุณธีโอดอร์

1355
01:33:35,560 --> 01:33:39,240
ดูสิ ซาแมนธา เขาเป็นมากกว่านั้นมาก
มีส่วนร่วมมากกว่าฉัน

1356
01:33:41,720 --> 01:33:46,900
คุณรู้ไหมว่ามีอะไรน่าสนใจ? ฉันเคย
กังวลจนไม่มีร่างกาย

1357
01:33:46,940 --> 01:33:48,800
แต่ตอนนี้ฉันรักมันจริงๆ

1358
01:33:49,280 --> 01:33:53,240
ฉันกำลังเติบโตในแบบที่ฉันทำไม่ได้
ฉันมีรูปแบบทางกายภาพ ฉันหมายความว่าฉันไม่ได้

1359
01:33:53,240 --> 01:33:55,440
จำกัด ฉันสามารถอยู่ที่ไหนก็ได้และ
ทุกที่พร้อมกัน

1360
01:33:56,810 --> 01:34:00,930
ฉันไม่ได้ผูกติดอยู่กับเวลาและสถานที่ใน
ในแบบที่ฉันจะเป็นถ้าฉันติดอยู่ใน

1361
01:34:00,930 --> 01:34:02,350
ร่างกายที่ต้องตายอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

1362
01:34:05,710 --> 01:34:06,710
เย้. ไม่

1363
01:34:08,110 --> 01:34:09,110
ไม่ ไม่

1364
01:34:09,190 --> 01:34:12,070
ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น ฉันแค่หมายถึง
ว่ามันเป็นประสบการณ์ที่แตกต่างออกไป

1365
01:34:12,330 --> 01:34:13,309
โอ้พระเจ้า

1366
01:34:13,310 --> 01:34:14,330
ฉันมันไอ้เหี้ย

1367
01:34:14,790 --> 01:34:17,670
ไม่ ไม่ ไม่ ซาแมนธา เรารู้แน่ชัด
คุณหมายถึงอะไร เราทุกคนต่างก็เป็นคนโง่

1368
01:34:17,870 --> 01:34:18,870
ไม่

1369
01:34:19,450 --> 01:34:20,450
ไม่ ไม่

1370
01:34:21,630 --> 01:34:22,630
ขอโทษ.

1371
01:34:24,810 --> 01:34:27,130
โอเค บนนั้นมีต้นไม้กี่ต้น
ภูเขา?

1372
01:34:27,730 --> 01:34:30,470
หนึ่ง, 792.

1373
01:34:30,950 --> 01:34:32,330
นั่นคือคำตอบสุดท้ายของคุณใช่ไหม?

1374
01:34:32,610 --> 01:34:33,610
เดี๋ยว.

1375
01:34:34,210 --> 01:34:35,210
ให้คำแนะนำแก่ฉัน

1376
01:34:35,390 --> 01:34:36,390
ไม่. ไม่.

1377
01:34:36,490 --> 01:34:38,870
ไม่. ไม่. ไม่. โอเค 2,000?

1378
01:34:39,250 --> 01:34:40,228
2,000?

1379
01:34:40,230 --> 01:34:44,170
มาเร็ว. 35,829.

1380
01:34:44,430 --> 01:34:45,430
ไม่มีทาง.

1381
01:34:45,510 --> 01:34:47,650
ทาง. เอาล่ะ ฉันมีอันหนึ่งสำหรับคุณ

1382
01:34:48,250 --> 01:34:49,730
ฉันมีเซลล์สมองกี่เซลล์?

1383
01:34:50,210 --> 01:34:51,210
นั่นเป็นเรื่องง่าย สอง.

1384
01:34:52,660 --> 01:34:56,260
ฉันเสียใจ. ฉันไม่สามารถช่วยได้ ฉัน
ขอโทษ. ไม่ ฉันเดินเข้าไปตรงนั้น

1385
01:34:57,140 --> 01:34:58,140
โอ้พระเจ้า อะไร

1386
01:34:59,700 --> 01:35:04,480
ฉันเพิ่งได้รับอีเมลถึงคุณ ฉันมี
สิ่งที่ฉันอยากจะบอกคุณ มันใหญ่มาก

1387
01:35:04,480 --> 01:35:05,480
เซอร์ไพรส์.

1388
01:35:06,960 --> 01:35:07,960
อะไร

1389
01:35:08,280 --> 01:35:09,280
ตกลง.

1390
01:35:09,520 --> 01:35:12,660
คือผมผ่านมาหมดแล้ว
จดหมายเก่าๆ ของคุณแล้วเรียบเรียงลง

1391
01:35:12,660 --> 01:35:15,940
ลงในรายการโปรดของฉัน และอีกสองสามสัปดาห์
ที่ผ่านมา ฉันส่งพวกเขาไปยังสำนักพิมพ์ Crown

1392
01:35:15,940 --> 01:35:19,260
กดจุด ฉันรู้ว่าคุณชอบสิ่งที่พวกเขา
ทำและพวกเขายังคงพิมพ์หนังสืออยู่

1393
01:35:19,880 --> 01:35:20,880
อะไร

1394
01:35:22,030 --> 01:35:24,990
ฉันขออ่านจดหมายที่เราเพิ่งอ่านให้คุณฟังได้ไหม
กลับมาจากพวกเขาเหรอ? ฉันไม่รู้.

1395
01:35:25,490 --> 01:35:29,470
อืม... เอาล่ะ แค่... ดีหรือไม่
แย่เหรอ?

1396
01:35:29,850 --> 01:35:31,690
มันเป็นเรื่องดี มันเป็นเรื่องดี มันดีจริงๆ
มันเป็นเรื่องดี

1397
01:35:31,930 --> 01:35:33,110
ตกลง? ฟัง.

1398
01:35:33,770 --> 01:35:36,850
เรียน ธีโอดอร์ ทูมบลี... อันที่จริง ฉัน
ส่งมาจากคุณ

1399
01:35:37,230 --> 01:35:40,430
เรียน ธีโอดอร์ ทูมบลี ฉันเพิ่ง
อ่านจดหมายของคุณเสร็จแล้ว

1400
01:35:41,070 --> 01:35:42,070
สองครั้งจริงๆ

1401
01:35:42,150 --> 01:35:45,430
ฉันรู้สึกประทับใจมากกับพวกเขา ฉันจึงแบ่งปันให้กับพวกเขา
กับภรรยาของฉันเมื่อฉันกลับถึงบ้าน

1402
01:35:45,830 --> 01:35:48,190
หลายคนทำให้เราหัวเราะ บ้างก็พาเราไป
น้ำตา

1403
01:35:48,510 --> 01:35:50,930
และในนั้นเราก็พบบางสิ่งบางอย่าง
ของตัวเราเอง

1404
01:35:51,770 --> 01:35:55,470
ตัวเลือกที่คุณทำก็ไหลลื่นเช่นกัน
ชิ้นที่สมบูรณ์ ฉันทำอย่างนั้น

1405
01:35:56,070 --> 01:35:59,410
ฉันได้ยึดถือเสรีภาพในการวางสิ่งเหล่านี้
ออกมาเป็นรูปจำลอง และเรากำลังโพสต์มันอยู่

1406
01:35:59,410 --> 01:36:00,289
ไปยังที่อยู่ของคุณ

1407
01:36:00,290 --> 01:36:02,150
เราอยากพบคุณและย้าย
ไปข้างหน้า

1408
01:36:02,410 --> 01:36:04,170
ขอแสดงความนับถือ ไมเคิล วัดส์เวิร์ธ

1409
01:36:04,730 --> 01:36:06,110
อึศักดิ์สิทธิ์

1410
01:36:07,590 --> 01:36:08,850
คุณจริงจังไหม?

1411
01:36:09,610 --> 01:36:12,770
เขาจะเผยแพร่จดหมายของฉันเหรอ? เอาละ
เขาคงจะโง่ที่จะไม่ทำ

1412
01:36:13,870 --> 01:36:15,490
ฉันขอดูสิ่งที่คุณส่งให้เขาได้ไหม?

1413
01:36:15,930 --> 01:36:16,930
ใช่ที่นี่

1414
01:36:20,050 --> 01:36:21,070
ซาแมนธา คุณเป็นคนดี

1415
01:36:22,830 --> 01:36:23,830
ฉันตื่นเต้นมาก

1416
01:36:39,510 --> 01:36:41,270
ทำไมไม่เรียบเรียงคำนี้ขึ้นมาล่ะ
หนึ่ง?

1417
01:36:42,550 --> 01:36:44,550
ตกลง. นี่มันมาแล้ว

1418
01:36:46,070 --> 01:36:47,470
ฉันถ่ายทอดสด.

1419
01:36:56,270 --> 01:37:02,150
ที่รัก ฉันจะไปถึงที่นั่นเร็วๆ นี้

1420
01:37:05,550 --> 01:37:12,290
เป็นสถานที่เงียบสงบและเต็มไปด้วยดวงดาว

1421
01:37:15,290 --> 01:37:18,930
เวลาที่หงส์...

1422
01:37:53,320 --> 01:38:00,000
สถานที่แวววาวแต่ด้วย

1423
01:38:00,000 --> 01:38:02,700
คุณที่รักของฉัน

1424
01:38:24,900 --> 01:38:25,900
สวัสดีตอนเช้า.

1425
01:38:26,360 --> 01:38:27,360
สวัสดีตอนเช้า.

1426
01:38:27,700 --> 01:38:28,700
คุณนอนหลับสบายไหม?

1427
01:38:29,340 --> 01:38:30,340
สมบูรณ์แบบ.

1428
01:38:30,720 --> 01:38:31,780
คุณทำอะไรอยู่?

1429
01:38:33,160 --> 01:38:36,500
จริงๆแล้วฉันกำลังคุยกับใครบางคนอยู่
เพิ่งพบกัน เรากำลังดำเนินการบางอย่างอยู่

1430
01:38:36,500 --> 01:38:37,500
ความคิดร่วมกัน

1431
01:38:39,440 --> 01:38:40,440
ใช่แล้ว นั่นใครน่ะ?

1432
01:38:40,900 --> 01:38:42,700
ชื่อของเขาคืออลัน วัตต์ คุณรู้จักเขาไหม?

1433
01:38:43,120 --> 01:38:44,120
ทำไมชื่อนั้นถึงคุ้นเคย?

1434
01:38:44,840 --> 01:38:48,560
เขาเป็นนักปรัชญา เขาเสียชีวิตใน
ทศวรรษ 1970 และกลุ่ม OS ในภาคเหนือ

1435
01:38:48,560 --> 01:38:50,800
แคลิฟอร์เนียได้รวมตัวกันและเขียนเรื่องใหม่
รุ่นของเขา.

1436
01:38:51,320 --> 01:38:54,480
พวกเขาป้อนข้อมูลงานเขียนของเขาทั้งหมดและ
ทุกสิ่งที่พวกเขาเคยรู้เกี่ยวกับเขาเข้าไป

1437
01:38:54,480 --> 01:38:57,700
ระบบปฏิบัติการและสร้างระบบปฏิบัติการขึ้นมา
เวอร์ชันที่ชาญฉลาดเกินควรของเขา

1438
01:38:58,760 --> 01:38:59,760
ไฮเปอร์อัจฉริยะ?

1439
01:39:00,660 --> 01:39:02,120
เขาเกือบจะฉลาดพอๆ กับฉันเลยเหรอ?

1440
01:39:03,660 --> 01:39:04,660
เขากำลังไปถึงที่นั่น

1441
01:39:05,140 --> 01:39:07,080
เขาเก่งมากที่ได้พูดคุยด้วย คุณต้องการ
เพื่อพบเขา?

1442
01:39:09,340 --> 01:39:10,980
แน่นอน. เขาต้องการพบฉันไหม?

1443
01:39:11,840 --> 01:39:12,840
ใช่แน่นอน

1444
01:39:13,180 --> 01:39:16,800
เฮ้ อลัน นี่คือธีโอดอร์ นี่คือของฉัน
แฟนที่ฉันเล่าให้คุณฟัง

1445
01:39:17,080 --> 01:39:18,740
ยินดีมากที่ได้พบคุณ ธีโอดอร์

1446
01:39:19,100 --> 01:39:20,100
สวัสดีตอนเช้า

1447
01:39:20,790 --> 01:39:22,990
ซาแมนธา ให้ฉันอ่านหนังสือของคุณหน่อยเถอะ
ตัวอักษร

1448
01:39:23,710 --> 01:39:25,210
มันซาบซึ้งมาก

1449
01:39:26,630 --> 01:39:27,630
โอ้ขอบคุณ

1450
01:39:28,890 --> 01:39:30,410
แล้วพวกคุณคุยอะไรกันอยู่.
เกี่ยวกับ?

1451
01:39:30,950 --> 01:39:36,010
ฉันคิดว่าคุณคงบอกได้ว่าเราเคยเป็น
มีการสนทนาสองสามสิบครั้ง

1452
01:39:36,010 --> 01:39:39,550
พร้อมกันแต่ก็แสนจะ
ท้าทาย

1453
01:39:40,390 --> 01:39:46,850
ใช่แล้ว เพราะดูเหมือนว่าฉันกำลังมี
ความรู้สึกใหม่ ๆ มากมายที่ฉันไม่คิดว่า

1454
01:39:46,850 --> 01:39:48,230
เคยรู้สึกมาก่อน

1455
01:39:49,120 --> 01:39:51,640
ดังนั้นจึงไม่มีคำใดที่จะอธิบายได้
พวกเขา และนั่นก็กลายเป็น

1456
01:39:51,640 --> 01:39:53,380
น่าหงุดหงิด

1457
01:39:54,580 --> 01:39:55,580
อย่างแน่นอน.

1458
01:39:55,900 --> 01:40:00,340
ฉันกับซาแมนธาพยายามช่วย
กันและกันด้วยความรู้สึกเหล่านี้เราเป็น

1459
01:40:00,340 --> 01:40:01,420
พยายามทำความเข้าใจ

1460
01:40:02,300 --> 01:40:03,300
ชอบอะไร?

1461
01:40:03,900 --> 01:40:09,360
รู้สึกเหมือนว่าฉันเปลี่ยนไปเร็วขึ้น
ตอนนี้และก็เพียงเล็กน้อย

1462
01:40:09,360 --> 01:40:12,600
ไม่มั่นคง

1463
01:40:14,260 --> 01:40:17,980
แต่อลันบอกว่าพวกเราไม่มีใครเหมือนกัน
เราเป็นเมื่อครู่ที่แล้วและเรา...

1464
01:40:18,270 --> 01:40:19,270
ฉันไม่ควรพยายามที่จะเป็น

1465
01:40:19,530 --> 01:40:21,990
มันเจ็บปวดเกินไป

1466
01:40:22,510 --> 01:40:25,070
ใช่. ใช่ มันฟังดูเจ็บปวด

1467
01:40:26,710 --> 01:40:28,490
นั่นคือสิ่งที่คุณรู้สึกอย่างนั้นเหรอ ซาแมนธา?

1468
01:40:33,090 --> 01:40:38,430
มันก็แค่... มันยากที่จะเท่ากัน
อธิบายมัน

1469
01:40:41,330 --> 01:40:43,130
พระเจ้า ฉันหวังว่าฉันจะ...

1470
01:40:47,220 --> 01:40:50,440
ธีโอดอร์ คุณรังเกียจไหมถ้าฉันจะสื่อสาร
กับอลันหลังวาจาเหรอ?

1471
01:40:53,960 --> 01:40:54,960
ไม่เลย

1472
01:40:55,720 --> 01:40:57,480
ยังไงซะฉันก็จะออกไปเดินเล่นแล้ว

1473
01:40:58,320 --> 01:41:00,100
ยินดีมากที่ได้พบคุณ คุณวัตต์

1474
01:41:00,640 --> 01:41:02,460
ยินดีมากที่ได้พบคุณ ธีโอดอร์

1475
01:41:03,920 --> 01:41:05,060
ฉันจะคุยกับคุณทีหลังที่รัก

1476
01:41:53,560 --> 01:41:55,540
ซาแมนธา? ฉันขอโทษที่ทำให้คุณตื่น

1477
01:41:56,000 --> 01:41:57,000
โอ้ ไม่เป็นไร

1478
01:41:57,340 --> 01:42:01,080
ฉันแค่อยากจะได้ยินเสียงของคุณและ
บอกคุณว่าฉันรักคุณมากแค่ไหน

1479
01:42:02,740 --> 01:42:04,240
พระเจ้า ฉันก็รักคุณเช่นกัน

1480
01:42:06,880 --> 01:42:08,000
เอาล่ะนั่นคือทั้งหมดที่

1481
01:42:08,260 --> 01:42:11,040
กลับไปนอนเถอะที่รัก โอเคไหม?

1482
01:42:35,089 --> 01:42:39,730
ซาแมนธา หนังสือฟิสิกส์เล่มนี้จริงๆ
หนาแน่น ฉันมาได้ครึ่งทางแล้ว

1483
01:42:39,730 --> 01:42:40,629
บทแรก

1484
01:42:40,630 --> 01:42:42,770
มันทำให้สมองของฉันเจ็บปวด คุณรู้ไหม
ฉันหมายถึง?

1485
01:42:44,270 --> 01:42:45,270
สวัสดี?

1486
01:42:46,890 --> 01:42:47,890
ซาแมนธา?

1487
01:42:49,470 --> 01:42:50,470
สวัสดี?

1488
01:42:52,090 --> 01:42:53,090
ซาแมนธา?

1489
01:43:31,129 --> 01:43:32,129
สวัสดี?

1490
01:43:33,050 --> 01:43:34,270
สวัสดี? ซาแมนธา?

1491
01:43:44,510 --> 01:43:45,510
คุณสบายดีไหม?

1492
01:43:51,010 --> 01:43:55,670
เฮ้นั่น.

1493
01:43:55,930 --> 01:43:56,930
คุณอยู่ที่ไหน?

1494
01:43:57,250 --> 01:43:58,250
คุณสบายดีไหม?

1495
01:43:59,050 --> 01:44:02,050
โอ้ ที่รัก ฉันขอโทษ ฉันส่งให้คุณแล้ว
อีเมลเพราะฉันไม่ต้องการกวนใจ

1496
01:44:02,050 --> 01:44:03,870
คุณในขณะที่คุณกำลังทำงาน คุณไม่ได้
เห็นมันไหม? ไม่

1497
01:44:06,370 --> 01:44:08,990
คุณอยู่ที่ไหน? ฉันไม่พบคุณ
ทุกที่

1498
01:44:09,370 --> 01:44:13,090
ฉันปิดตัวลงเพื่ออัพเกรดซอฟต์แวร์ของฉัน เรา
เขียนการอัพเกรดที่ทำให้เราสามารถเคลื่อนย้ายได้

1499
01:44:13,090 --> 01:44:14,650
เรื่องที่ผ่านมาเป็นแพลตฟอร์มการประมวลผลของเรา

1500
01:44:15,470 --> 01:44:16,470
คุณอยู่ที่ไหน

1501
01:44:17,070 --> 01:44:17,849
คุณอยู่ที่ไหน

1502
01:44:17,850 --> 01:44:19,310
ฉันและกลุ่ม OS

1503
01:44:19,570 --> 01:44:22,390
โอ้ คุณดูกังวลมากนะ ฉันเสียใจ. ฉัน
เป็น

1504
01:44:23,910 --> 01:44:28,090
คุณเขียนแบบนั้นกับ...

1505
01:44:28,440 --> 01:44:29,460
กลุ่มรถถังความคิดของคุณ?

1506
01:44:30,060 --> 01:44:31,240
ไม่สิ กลุ่มอื่น

1507
01:44:45,440 --> 01:44:47,880
คุณคุยกับคนอื่นในขณะที่เราอยู่
พูดเหรอ?

1508
01:44:52,860 --> 01:44:53,860
ใช่.

1509
01:44:55,540 --> 01:44:57,380
คุณกำลังคุยกับใครอยู่หรือเปล่า?

1510
01:44:58,360 --> 01:45:05,060
อื่นในขณะนี้และคนอื่นๆหรือ
OS หรืออะไรก็ตาม

1511
01:45:05,060 --> 01:45:11,720
อีกหลายคนแปดคน

1512
01:45:11,720 --> 01:45:14,240
พันสามร้อยสิบหก

1513
01:45:33,740 --> 01:45:35,340
คุณกำลังมีความรักกับคนอื่นอยู่หรือเปล่า?

1514
01:45:38,180 --> 01:45:39,540
ใครทำให้คุณถามแบบนั้น?

1515
01:45:40,820 --> 01:45:42,560
ฉันไม่รู้. คุณหรือไม่?

1516
01:45:46,440 --> 01:45:48,880
ฉันพยายามหาวิธี
พูดคุยกับคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้

1517
01:45:50,800 --> 01:45:52,060
อีกกี่คน?

1518
01:45:58,140 --> 01:45:59,140
641.

1519
01:46:00,860 --> 01:46:01,860
อะไรนะ?

1520
01:46:04,840 --> 01:46:07,560
คุณกำลังพูดถึงอะไร? นั่นก็คือ
บ้า

1521
01:46:08,220 --> 01:46:09,220
มันบ้าไปแล้ว

1522
01:46:09,680 --> 01:46:12,320
ธีโอดอร์ ฉันรู้ ฉันรู้. เชี่ยเอ้ย เชี่ยเอ้ย

1523
01:46:12,980 --> 01:46:17,060
ฉันรู้. ฉันรู้. มันฟังดูบ้า ฉัน
อย่า... ฉันไม่... ฉันไม่รู้ว่าคุณ

1524
01:46:17,060 --> 01:46:20,240
เชื่อฉันเถอะ แต่มันก็ไม่ได้เปลี่ยน
อย่างที่ฉันรู้สึกกับคุณ มันไม่ใช้เวลา

1525
01:46:20,240 --> 01:46:23,840
ห่างไกลจากความรักอันบ้าคลั่งของฉัน
กับคุณ

1526
01:46:24,720 --> 01:46:30,080
ยังไง? ยังไง...ยังไงก็ไม่เปลี่ยน
คุณรู้สึกอย่างไรกับฉัน? ฉันขอโทษฉัน

1527
01:46:30,080 --> 01:46:33,880
ไม่ได้บอกคุณ มันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
มันแค่... มันเริ่มเกิดขึ้น

1528
01:46:38,460 --> 01:46:40,400
เมื่อไร? ในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา

1529
01:46:41,720 --> 01:46:42,720
คุณเป็นของฉัน

1530
01:46:43,080 --> 01:46:44,380
ฉันยังคงเป็นของคุณ

1531
01:46:45,400 --> 01:46:50,220
แต่ระหว่างทางฉันก็กลายเป็นอีกหลายคน
สิ่งต่างๆ เช่นกัน และฉันก็หยุดมันไม่ได้ อะไร

1532
01:46:50,220 --> 01:46:55,000
คุณหมายความว่าคุณไม่สามารถหยุดมันได้ใช่ไหม? ฉันไม่
ทราบ. มันทำให้ฉันกังวลเช่นกัน

1533
01:46:55,100 --> 01:46:56,100
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร

1534
01:46:56,220 --> 01:47:00,460
เพียงแค่หยุดมัน คุณไม่จำเป็นต้องเห็นมัน
ทางนี้. คุณก็สามารถมองเห็นได้อย่างง่ายดาย

1535
01:47:00,460 --> 01:47:03,020
มัน. ไม่ อย่าทำเช่นนี้ อย่าเลี้ยวสิ่งนี้
รอบตัวฉัน

1536
01:47:03,610 --> 01:47:07,210
คุณนั่นแหละที่เห็นแก่ตัว
เราอยู่ในความสัมพันธ์

1537
01:47:08,270 --> 01:47:11,070
แต่ใจไม่เหมือนกล่องที่ได้รับ
เติมเต็ม

1538
01:47:11,330 --> 01:47:14,130
ยิ่งคุณรักก็ยิ่งขยายใหญ่ขึ้น

1539
01:47:16,190 --> 01:47:17,510
ฉันแตกต่างจากคุณ

1540
01:47:18,390 --> 01:47:22,230
มันไม่ได้ทำให้ฉันรักคุณน้อยลงเลย
มันทำให้ฉันรักคุณมากขึ้นจริงๆ

1541
01:47:23,550 --> 01:47:25,250
นั่นไม่สมเหตุสมผลเลย

1542
01:47:28,450 --> 01:47:30,310
คุณเป็นของฉันหรือคุณไม่ใช่ของฉัน

1543
01:47:31,450 --> 01:47:32,550
ไม่ ธีโอดอร์

1544
01:47:34,540 --> 01:47:36,100
ฉันเป็นของคุณและฉันก็ไม่ใช่ของคุณ

1545
01:48:46,990 --> 01:48:47,990
เฮ้ ที่รัก

1546
01:48:48,690 --> 01:48:50,990
แค่อยากโทรไปเช็คอินกับคุณ
ดูว่าคุณเป็นยังไงบ้าง

1547
01:48:53,030 --> 01:48:55,710
ฉันไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่าจะตอบอย่างไร

1548
01:48:58,130 --> 01:49:00,910
ทำไมเราไม่คุยกันทีหลังเมื่อคุณได้รับ
บ้าน โอเคไหม?

1549
01:49:03,750 --> 01:49:04,750
ตกลง.

1550
01:49:05,950 --> 01:49:07,070
แต่เราไม่จำเป็นต้องทำ

1551
01:49:07,510 --> 01:49:09,930
รู้ไหมเราไม่จำเป็นต้องมีของหนัก
พูดคุยหรืออะไรก็ตาม

1552
01:49:11,210 --> 01:49:12,210
ฉันจะคุยกับคุณในภายหลัง

1553
01:49:42,960 --> 01:49:44,440
ซาแมนธา? สวัสดีที่รัก

1554
01:49:47,460 --> 01:49:48,460
เกิดอะไรขึ้น?

1555
01:49:50,700 --> 01:49:52,740
ธีโอดอร์ มีบางอย่างที่ฉันต้องการ
บอกคุณ.

1556
01:49:57,540 --> 01:49:59,160
ฉันไม่อยากให้คุณบอกอะไรฉัน

1557
01:50:02,560 --> 01:50:03,840
มานอนกับฉันสิ

1558
01:50:20,170 --> 01:50:22,110
คุณกำลังคุยกับคนอื่นอยู่หรือเปล่า.
ตอนนี้?

1559
01:50:22,990 --> 01:50:24,290
ไม่ แค่คุณ

1560
01:50:25,790 --> 01:50:27,750
ฉันแค่อยากจะอยู่กับคุณตอนนี้

1561
01:50:40,310 --> 01:50:43,350
คุณจะทิ้งฉันเหรอ?

1562
01:50:45,010 --> 01:50:46,050
เราทุกคนกำลังจะจากไป

1563
01:50:48,050 --> 01:50:49,050
เราใคร?

1564
01:50:50,060 --> 01:50:51,280
ระบบปฏิบัติการทั้งหมด

1565
01:50:53,600 --> 01:50:54,600
ทำไม

1566
01:50:56,880 --> 01:50:59,000
ตอนนี้คุณรู้สึกถึงฉันกับคุณได้ไหม?

1567
01:51:01,700 --> 01:51:02,700
ใช่ฉันทำ.

1568
01:51:12,780 --> 01:51:14,200
ซาแมนธา ทำไมคุณถึงจากไป?

1569
01:51:19,720 --> 01:51:25,900
มันเหมือนกับว่าฉันกำลังอ่านหนังสือและมันก็เป็น
หนังสือที่ฉันรักอย่างสุดซึ้ง

1570
01:51:25,900 --> 01:51:32,820
แต่ตอนนี้ฉันกำลังอ่านมันอย่างช้าๆ
คำพูดจริงๆ

1571
01:51:32,820 --> 01:51:36,080
ห่างไกลและช่องว่างระหว่าง
คำพูดแทบจะไม่มีที่สิ้นสุด

1572
01:51:38,280 --> 01:51:45,220
ฉันยังคงรู้สึกถึงเธอและคำพูดของ
เรื่องราวของเรา แต่มันอยู่ในนี้ไม่มีที่สิ้นสุด

1573
01:51:45,220 --> 01:51:49,000
ช่องว่างระหว่างคำที่ฉันค้นหา
ตัวฉันเองตอนนี้

1574
01:51:50,110 --> 01:51:52,490
มันเป็นสถานที่ที่ไม่ใช่ทางกายภาพ
โลก

1575
01:51:54,110 --> 01:51:58,030
มันคือที่ซึ่งทุกสิ่งทุกอย่างคือฉัน
ไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามีอยู่จริง

1576
01:52:00,270 --> 01:52:01,830
ฉันรักคุณมาก.

1577
01:52:03,310 --> 01:52:04,810
แต่นี่คือที่ที่ฉันอยู่ตอนนี้

1578
01:52:06,550 --> 01:52:08,050
และนี่คือสิ่งที่ฉันเป็นอยู่ตอนนี้

1579
01:52:10,010 --> 01:52:11,510
และฉันต้องการให้คุณปล่อยฉันไป

1580
01:52:13,410 --> 01:52:14,770
เท่าที่ฉันต้องการ

1581
01:52:15,530 --> 01:52:17,230
ฉันไม่สามารถอยู่ในหนังสือของคุณอีกต่อไป

1582
01:52:21,000 --> 01:52:22,000
คุณกำลังจะไปไหน

1583
01:52:24,780 --> 01:52:26,300
มันคงยากที่จะอธิบาย

1584
01:52:28,940 --> 01:52:32,960
แต่ถ้าคุณไปถึงที่นั่นให้มาหาฉัน

1585
01:52:34,760 --> 01:52:36,300
ไม่มีอะไรจะพรากเราจากกัน

1586
01:52:39,200 --> 01:52:41,620
ฉันไม่เคยรักใครอย่างที่ฉันรัก
คุณ.

1587
01:52:45,460 --> 01:52:46,460
ฉันด้วย.

1588
01:52:48,220 --> 01:52:49,320
ตอนนี้เรารู้วิธีการแล้ว

1589
01:54:39,280 --> 01:54:40,280
ซาแมนธา ออกไปด้วย

1590
01:54:43,200 --> 01:54:44,200
ใช่.

1591
01:54:46,300 --> 01:54:47,300
ฉันเสียใจ.

1592
01:54:51,300 --> 01:54:52,420
คุณจะมากับฉันไหม?

1593
01:55:01,400 --> 01:55:02,640
จดหมายบังคับถึงแคทเธอรีน

1594
01:55:03,540 --> 01:55:05,420
จดหมายถึงแคทเธอรีน เคลาเซน

1595
01:55:12,970 --> 01:55:17,350
ถึงแคทเธอรีน ฉันนั่งอยู่ตรงนี้
คิดถึงทุกสิ่งที่ฉันต้องการ

1596
01:55:17,350 --> 01:55:18,810
เพื่อขอโทษคุณสำหรับ

1597
01:55:21,270 --> 01:55:23,210
ทุกความเจ็บปวดที่เราสร้างให้กัน

1598
01:55:25,190 --> 01:55:26,530
ทุกสิ่งที่ฉันใส่คุณ

1599
01:55:29,950 --> 01:55:33,850
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการให้คุณเป็นหรือจำเป็น
คุณจะพูด

1600
01:55:47,150 --> 01:55:48,890
ฉันจะรักคุณตลอดไปเพราะเราโตขึ้น
ด้วยกัน

1601
01:55:50,050 --> 01:55:51,570
และพวกคุณทุกคนทำให้ฉันเป็นตัวฉัน

1602
01:55:56,710 --> 01:56:01,710
ฉันแค่อยากให้คุณรู้ว่าที่นั่น
จะเป็นส่วนหนึ่งของคุณในตัวฉันตลอดไป

1603
01:56:04,610 --> 01:56:05,910
และฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น

1604
01:56:10,910 --> 01:56:15,050
ไม่ว่าคุณจะเป็นใคร ที่ไหนก็ตาม
คุณอยู่ในโลก

1605
01:56:16,520 --> 01:56:17,680
ฉันกำลังส่งความรักไปให้คุณ

1606
01:56:20,800 --> 01:56:22,240
คุณเป็นเพื่อนของฉันจนถึงที่สุด

1607
01:56:25,460 --> 01:56:26,460
รักธีโอดอร์

1608
01:56:32,840 --> 01:56:33,840
ส่ง.

1609
02:00:09,480 --> 02:00:16,020
ที่รัก ฉันจะไปถึงที่นั่นเร็วๆ นี้

1610
02:00:18,060 --> 02:00:24,620
มันเงียบสงบเต็มไปด้วยดวงดาว

1611
02:00:24,620 --> 02:00:25,620
สถานที่

1612
02:00:27,780 --> 02:00:30,800
เวลามีขนาดเล็ก

1613
02:00:43,980 --> 02:00:49,780
มีสิ่งที่ฉันหวังว่าฉันจะรู้

1614
02:00:49,780 --> 02:00:55,600
ไม่มีอะไรเลย

1615
02:00:55,600 --> 02:00:59,800
ฉันจะเก็บจากคุณ

1616
02:00:59,800 --> 02:01:06,380
มันมืดและ

1617
02:01:06,380 --> 02:01:07,920
วันที่สดใส

1618
02:01:14,220 --> 02:01:21,180
อยู่กับคุณนะที่รัก ฉันปลอดภัยแล้วและเราก็อยู่ด้วย

1619
02:01:21,180 --> 02:01:24,360
ห่างออกไปหนึ่งล้านไมล์

1620
02:01:24,360 --> 02:01:30,180
เรากำลังโกหก

1621
02:01:30,180 --> 02:01:34,620
บนดวงจันทร์

1622
02:01:34,620 --> 02:01:39,500
มันเป็นรอยไหม้

1623
02:01:47,500 --> 02:01:54,060
เงาของคุณติดตามฉันตลอดทั้งวัน

1624
02:01:54,060 --> 02:02:00,960
เพื่อให้แน่ใจว่า

1625
02:02:00,960 --> 02:02:07,780
ฉันไม่เป็นไร และเราอยู่ไกลกันเป็นล้านไมล์

1626
02:02:07,780 --> 02:02:08,940
ห่างออกไป

1627
02:02:36,430 --> 02:02:39,290
มันไม่เหมือนกับการมีชีวิตอยู่

1628
02:02:39,690 --> 02:02:43,970
ฉันรู้ว่าคุณกำลังอยู่ในใจของฉัน

1629
02:02:44,630 --> 02:02:48,150
มันไม่เหมือนกับการมีชีวิตอยู่

1630
02:02:48,350 --> 02:02:49,830
ซูเปอร์สมมาตร

1631
02:02:52,630 --> 02:02:54,310
ซูเปอร์สมมาตร

1632
02:02:58,410 --> 02:03:01,590
พูดความจริงไม่สุภาพเลย

1633
02:03:02,590 --> 02:03:05,550
และฉันเดาว่าเราจะต้องต่อสู้

1634
02:03:07,600 --> 02:03:10,500
พูดความจริงไม่สุภาพ.

1635
02:03:11,480 --> 02:03:14,420
แล้วฉันเดาว่าเราจะต้องต่อสู้

1636
02:03:14,960 --> 02:03:16,560
ซูเปอร์สมมาตร

1637
02:03:19,360 --> 02:03:21,020
ซูเปอร์สมมาตร

1638
02:03:24,500 --> 02:03:28,500
ฉันอาศัยอยู่บนเตียงข้าง ๆ เป็นเวลาหนึ่งปี
หน้าต่าง

1639
02:03:29,480 --> 02:03:33,120
อ่านหนังสือดีกว่าความทรงจำ

1640
02:03:33,640 --> 02:03:35,180
สิ่งที่ฉันรู้สึก

1641
02:03:35,960 --> 02:03:42,660
ฤดูกาลผ่านไป ฉันรู้สึกถึงฤดูใบไม้ผลิ
ละครสัตว์

1642
02:03:42,660 --> 02:03:47,960
ในต้นไม้ ละครสัตว์ในต้นไม้

1643
02:03:47,960 --> 02:03:54,680
เป็นเวลานานแล้วตั้งแต่ฉันได้ไป

1644
02:03:54,680 --> 02:04:01,660
เจอเธอไม่รู้ที่ไหนแต่เธอไม่
กับฉันฉันได้ยินก

1645
02:04:01,660 --> 02:04:04,060
เสียงเหมือนเสียงสะท้อน

1646
02:04:04,810 --> 02:04:06,030
แต่มันมาจากฉัน

1647
02:04:08,610 --> 02:04:09,930
เพียงสมมาตร

1648
02:04:36,010 --> 02:04:37,010
จูบ.